Hurvajzův modrý Swišť

[Charlie 1]

gratuluju, foto interiéru hod

co jak skončila 207?

[Radek Hurvajz]

Ještě neskončila, bude prodána tady na klubu. Čekám jen na RZ, ted jsem podal na Portálu dopravy žádost, musim počkat až mě vyzvou že to mám jít doložit a dostanu Techničák a RZ, takže počítám cca příští týden.

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Radek Hurvajz

[Pe.Tr]

Radku to bylo spíš na Rouška

[Radek Hurvajz]

před 28 minutami, Charlie 1 napsal:

gratuluju, foto interiéru hod

co jak skončila 207?

Nějaký info k interieru je tady, ted to fotit nejdu a stejně takhle ti to nenafotím. Mám manual klimu, to jen k tomu panelu, jinak je to stejný - https://suzuki.autobond.cz/detail/swift/interier-swiftu/
 

Mimochodem, toto je manuál v češtině, strašná bichle, manuál pro multimedia je celej zvlášť

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Radek Hurvajz

[Pe.Tr]

+ za poctivý  rukáv

- u manual klimy si mohly odpustit ty neprakticke středové výdechy ale asi se na to dá zvyknout ale jinak to vypada dobře , na dnešní dobu

[Radek Hurvajz]

Ty středový výdechy jsou i u automatický klimy, to řeší až ten uplně novej model, ovšem ten pablet je děsnej, a za tu ručku jsem rád.
 

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Radek Hurvajz

[Havlicek.Lukas]

před 16 minutami, Radek Hurvajz napsal:

Mimochodem, toto je manuál v češtině, strašná bichle, manuál pro multimedia je celej zvlášť
................................

tak a ted ho krasne uklidit do kastliku a pri prvnim problemu se registrovat na suzuki forum a zeptat se jak to opravit
jinac abych jen nehanil - peknej prcek at slouzi dost dlouho

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Havlicek.Lukas

[Radek Hurvajz]

No už jsem hledal nastavení výstrah atd, ten středovej nastavovací displej je english, celkem masakr když jsou tam výrazy který jsi v životě neviděl, ale našel jsem, až skoro na konci bible. 

[Pe.Tr]

to nemá češtinu? 

zlatá Hyundai

[Radek Hurvajz]

Češtinu má ten velkej MM display, ten malej mezi budíky nemá, je jen na nastavení, u zobrazení to pak ničemu nevadí.

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Radek Hurvajz

[Péťa]

před 53 minutami, Pe.Tr napsal:

Radku to bylo spíš na Rouška

Neber si jméno boží do huby Samolepka nesměla, protože já bych ji nesnesl. Madam to je fuk. Všimni si, že sundávám i ty všechny trapný nálepky z notebooků, monitorů,...

Radku, ani Mercedes není v češtině

[sitler]

pekny prcek 

[Radek Hurvajz]

Právě teď, Péťa napsal:

Radku, ani Mercedes není v češtině

Mě to normálně nevadí, ovšem tady jsem narazil na podivný zkratky a jediný který jsem rozuměl bylo TMPS V tomhle by čeština nepomohla

[Milan+]

před 1 hodinou, Radek Hurvajz napsal:

Ty středový výdechy jsou i u automatický klimy, to řeší až ten uplně novej model, ovšem ten pablet je děsnej, a za tu ručku jsem rád.
 

Display jedna velká trága takhle nad palubkou,asi to lidi chtějí .

Upraveno 1. srpen 2024 uživatelem Milan+

[Pe.Tr]

před 1 hodinou, Radek Hurvajz napsal:

Ty středový výdechy jsou i u automatický klimy....
 

 

tam to chapu kdyz ma kulaty ovladace, proto sem psal ze u manualu to mohli udelat jinak, ale jasne prachy no. 

 

[ozzy56]

že 30 roků po převratě není AUTO v češtině nechápu, kdyby to byla nějaká picovina, ale AUTO ??

[Medvěd]

1) Čeština patří mezi nejsložitější světové jazyky

2) Češtinu používá vcelku nezajímavé množství lidí a velká část z nich je zvyklá v životě používat i minimálně jeden další světový jazyk (angličtina, němčina, francouzština)

Že Ty, já nebo Hurvajz neovládáme jiný jazyk než češtinu je pro spoustu výrobců naprosto nezajímavá informace, páč si nakonec stejně jsme ochotni auto bez češtiny pořídit a následně se buď jsme ochotni se doučit co která hláška znamená nebo věřit, že se objeví firma, co si s tím překladem do češtiny dá práci.

Kdyby nás bylo aspoň jako Poláků ... - ale po pravdě netuším, jak je na tom polština v autech 

P. S.
Ostatně se domnívám, že třeba takoví Maďaři na tom budou dost podobně

Upraveno 2. srpen 2024 uživatelem Medvěd

[Radek Hurvajz]

Jak jsem psal, technickou angličtinu zvládám celkem dobře, ovšem tady jsou výrazy který jsou ve zkratkách a ty tam budou napsané i kdyby to bylo v češtině, průměrný člověk potom prostě neví o co se jedná, když s tou či onou zkratkou nikdy nepřišel do styku . Prostě čeština by tady nepomohla.

[BubakGS]

..barva super, jen je tahle nova generace roztomile oskliva...     

[Radek Hurvajz]

Tohle právě není ta nová generace Nová generace je od roku 2024 ta je hnusná. Tohle je 2017 - 2023 

Upraveno 2. srpen 2024 uživatelem Radek Hurvajz