Další hádanka - chirurg

[Kurt]

Vidím, že se s hádankami roztrhl sáček - inu, pořád lepší, než se tu hádat, že?

Tak přidám taky jednu (pokud někdo znáte odpověď, nechte ostatním čas na lámání hlaviček, díky).

Stala se dopravní nehoda.

Nákladní automobil přejel muže a jeho syna.

Otec zemřel na místě.

Chlapec byl převezen do nemocnice.

Chirurg v nemocnici chlapce poznal.

"Můj syn," křičel zděšeně chirurg, "to je můj syn."

Jak je to možné?

[Blizzard]

kdysi dávno asi byl velkej mejdan

[MatrixChose]

Ze by ho "rodil"?

[Demo]

Jedine, co me napada, ze by to byl otec zemreleho a deda chlapce?

[Kurt]

Mejdan, porod ani děda v tom nejedou.

[Demo]

Ten porod bych tak rychle nazavrhoval...

[Kurt]

OK, zavrhuju "porodníka".

[Ferry]

prejety muz byl nevlastni otec

[hnusoba]

Kolega by na túto hádanku povedal "Nie je otec ten, kto dieťa urobí ale kto berie prídavky"

Čiže otec mohol zomrieť na mieste ale chirurg bol adoptívny otec :D:D

[Fusion]

"Syn" byl havárkou tak zramovanej, že v obličeji nebyl poznat ale měl něco, co připomínalo chirurgovi jeho syna

[Demo]

zajimalo by me, jestli na to kapnete

[Kurt]

Tak, konec tajemství: chirurgem byla matka.

[Demo]

Původně zaslal: Demo

Ten porod bych tak rychle nazavrhoval...

Jestli toto nikoho nenakoplo, tak nevim

[Fusion]

Původně zaslal: Kurt

Tak, konec tajemství: chirurgem byla matka.

Ajo Takže chirurgyně nebo chirurgice nebo chirurgátorka

[Pata]

Původně zaslal: Fusion

Původně zaslal: Kurt

Tak, konec tajemství: chirurgem byla matka.

Ajo Takže chirurgyně nebo chirurgice nebo chirurgátorka

Nezapomen na registrovane partnerstvi

[Blizzard]

"Můj syn," křiče-l- zděšeně chirurg, "to je můj syn."

akorát v zadání se o paní chirirgičce mluví jako o muži ... takže asi to opravdu byli nějací dva regisři

[oddie]

Původně zaslal: Blizzard

"Můj syn," křiče-l- zděšeně chirurg, "to je můj syn."

akorát v zadání se o paní chirirgičce mluví jako o muži ... takže asi to opravdu byli nějací dva regisři

Ono jde totiž o překlad z angličtiny, kde se to jaksi nepozná. A je to původně určeno jako chyták, pro rozpoznávání diskriminačního uvažování Jen tak mimochodem - tato hádanka byla použita v jednom docela známém filmu - kdo uhádne název, a příp. herecké obsazení + nastínění děje?

[Fusion]

Ztraceno v překladu?

[oddie]

Nikdo? To je mrzuté, já si totiž ten název taky nepamatuju ústředním tématem byl ale golf.

Jinak tam v překladu použili formulaci "chirurg se podívá na chlapce a říká - toho nemohu operovat, je to můj syn" - což tam nezanáší ono podíval/a

[aka]

vy byste fakt nekdo rek: chirurg se podivala? nebo ty hruzne znejici pokusy o divci vyraz?