Jump to content

List (email) do Renaultu.


dusan2
 Share

Recommended Posts

Ahoj. Vzhľadom na ubehnuté km , blížiace sa okrúhliny a neuveriteľnú výdrž sa pohrávam z myšlienkou napísať do automobilky a podeliť sa so skúsenosťami s mojou dodávkou. Otázka znie či to ma vôbec zmysel , ako sa dopátrať tej správnej adresy a v akom jazyku do poslať ? Čo si o tom myslíte ? Bude to vobec niekoho zaujímať ?

Link to comment
Share on other sites

Guest Džůny
Jj, \"Master se vznáší jako lipový list, ševelí jako vánek...\":D

Ihned po nasednutí mě obklopí příjemná atmosféra a naladí mne na kladné myšlenky...:D

[upravil dne 19.8.2014 11:29 od P607Olda]

:D :D Po dlouhé době jsem se takhle v poledne pořádně zasmál.

Link to comment
Share on other sites

Pokud bych mluvil s tetou, tak ta učila na škole francouštinu a i do F jezdí. Ted je mimo ČR a nevím, kdy bude doma a jak na tom bude časově. Už mi překládala i z F do češtini článek o rádiu 4050. Je to v jednom mojim příspěvku. Jinak google překladač není přesný.

Link to comment
Share on other sites

Zeptám se. Nebude to dlouhé? Ted je myslím v Turecku. Stále někde cestuje:)

Dlhe to nebude. Aspon prvy kontakt nie. Ak nahodou prejavia zaujem tak potom by to uz bol asi narocnejsi preklad.

Aluška poznas clenku Aku? Ja sa v podstate spolieham ze predsa len najdem niekoho v mojom okoli ale pomoci sa samozrejme nebranim :papa

Link to comment
Share on other sites

Hele, slovenskou verzi i překlad (měl by stačit AJ) bych poslal na infocentrum@renault.sk s prosbou o kontakt na někoho odpovědného do FR. Ve chvíli, kdy si přečtou chválu, tak si myslím, že Ti velice rádi vyjdou vstříc;)

Link to comment
Share on other sites

Jste první majitelé toho Mastera? Pak bych kontaktoval dealera, kde byl vůz koupen a ten určitě neuhne a myslím si, že on by byl ochotný předat kontakt nebo přímo kontaktovat Renault ve Francii s tím, že i pro ně to je dobrá reklama.

Řekněme že výhodu bych viděl v tom, že si \"pokecáš\" s dealerem, předáš mu svůj elaborát a on by jej mohl na vlastní náklady nechat přeložit do FR. Možná by mohli i toto Mastera využít na nějakou vlastní akci ... záleží, jak se k tomu postaví, třeba tě pošlou do háje, i to je možné :D

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...