Chyby v překladu fóra

[elton]

Tady ještě není něco přeložené

[Pacho69]

Já mám tady ještě "yesterday"...

"all my troubles seemed so far away"

[Havlicek.Lukas]

Na mobilu Edituju příspěvek a tlačítko "Edit topic"

[Havlicek.Lukas]

bylo nebo nebylo hlaseno ??

 

[Havlicek.Lukas]

Přeloženo to je ale špatně napsaný 

[Havlicek.Lukas]

[Péťa]

[parizov]

[machulda]

[Péťa]

[ChouLu]

V ‎20‎.‎09‎.‎2016 at 20:23, machulda napsal:

Přeloženo, plus upraveny celkově streamy  

[ChouLu]

V ‎31‎.‎07‎.‎2016 at 10:52, Havlicek.Lukas napsal:

bylo nebo nebylo hlaseno ??

 

Tohle je zatím nad moje síly.. musím hledat kde by to mohlo bejt

[ChouLu]

V ‎15‎.‎07‎.‎2016 at 10:56, Pacho69 napsal:

Já mám tady ještě "yesterday"...

"all my troubles seemed so far away"

Yesterday nelze zatím přeložit.. řešíme s tech podporou fora

 

EDIT: Tak poslední aktualizace to povolila  

[Havlicek.Lukas]

hele divny je ze kdyz mam otevrene nejake tema skoci tam dole takovy cerny ramecek - nova odpoved
jen primo u tohodle tematu mi to pise anglicky ??

ze by nektere vlakna byly zalozene na anglickem jadru ??

[ChouLu]

Přidej mi sem nějakou odpověď... a pošli mi co to ukazuje tobě, porovnám to a upravím  

[Havlicek.Lukas]

no ted to bylo cesky - asi jen chyba v metrixu

mozna pri vice odpovedich - tezko rict

[Péťa]

Když jseš v tom překládání, tohle mi na chvíli vyskočí, když vkládám obrázek:

[ChouLu]

před 15 minutami, Havlicek.Lukas napsal:

no ted to bylo cesky - asi jen chyba v metrixu

mozna pri vice odpovedich - tezko rict

zřejmě ještě v cache prohlížeče  Teď 2 odpovědi a bez problému  

 

 

[ChouLu]

 

před 39 minutami, ChouLu napsal:

Tohle je zatím nad moje síly.. musím hledat kde by to mohlo bejt

vyřešeno  

 

[ChouLu]

Tak aktuálně by mělo být vše co bylo nalezeno přeloženo  Samozřejmě se určitě ještě něco najde, tak prosím cokoliv bude někde špatně, pište pište  

 

Děkuji