Chyby v překladu fóra

[Péťa]

Nevím, jestli to vidí i běžný uživatel, ale v galerii při vkládání to moc počeštěné není.

[Péťa]

A když jsem se chtěl podívat, jestli je v kalendáři (proč ho vlastně máme?) Vánoční večírek, tak tam je také nepřeložen "Následující den"

[Péťa]

U souboru ke stažení:

[Péťa]

A nevím, jak lze měnit v mapách, ale tohle by možná počeštit šlo:

[FrantaCV]

Dotaz ke galerii. Nevím zda něco dělám špatně, ale po doplnění fotek se všechny zobrazily jako nový příspěvek. Tedy všem se zobrazí něco, na co třeba nejsou zvědaví. Snad by stačila jen jednoduchá informace, že se se galerii objevilo nové nebo třeba doplněné album. 

[Péťa]

Protože si všichni zobrazujeme všechen obsah. Proto se ukáže každá fotografie:

[Péťa]

Nejen, že je hnusný a překáží, ale také není české

[Schreek]

Počeštíme  Fakt něčemu překáží?

[Péťa]

Nepřekáží ničemu, pokud to bereme ve smyslu, že by něco zneviditelnilo nebo neumožnilo někam kliknout. Funkční je tak, jak se od něj očekává. S miníkem si to vyřídíme na Chatzy Omlouvám se za dezinformaci!

Upraveno 26. říjen 2016 uživatelem Péťa

[Péťa]

To je fofr.

[Schreek]

Když je čas, tak to jde a dneska po dlouhé době čas zas je... 

[Přema]

Mini už dostal sadu

[Radek Hurvajz]

Co to je, Zpět nahoru, co když jsem nepřišel zezhora, dej tam jenom " Nahoru" 

[Veverka]

Já to "lajk" Jenom na mobilu (Samsung S4 mini) to vidím jako lištu přes celou šířku displaye

[Péťa]

Profil uživatele:

A po najetí kurzorem na číslo:

[Péťa]

Nová verze fóra, nové výrazy

[Schreek]

A jeje  No to nám chvilku zabere, ale přeložíme 

[Guest minimaxa]

Tady je nepřeloženo:

[Péťa]

Jak to? Já vidím "Ano" a "Ne" - to je normálně česky

 

[Guest StibTo]

To jsi napsal ze srandy, viď ? Nebo nevidíš ten text té hlášky předtím ?