Čeština do RT3

[Sawoy]

Už mi to došlo - rt3 není kompatibilní s rds-tmc vysílaným u nás. Je tak?

 

edit: čili jak tak koukám kdo to chce, tak buď externí navi s příjmem rds-tmc, nebo jsem viděl ke stávajícím tomtomům a garminům nabíječky 2 v 1 s vestavěným přijímačem rds-tmc (okolo litru).

Upraveno 17. duben 2016 uživatelem Sawoy

[Milhaus65]

Je jinak by to Rt3 nechytla, je to standart. Ale Radiozurnal vysle do radia kody nezajima je cestina, jen kod ktery obsahuje typ udalosti, umistneni na mapove mrizce, doba trvani atd. A Rt3 to pomoci tabulek prijme, priradi text v jazyce v kterem je Rt3, nebo z ktereho se vychazelo do cestiny. Tabulky jsou na cd v adresari TMC.

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Milhaus65]

Informace u nas v TMC ktere jsou sireny pomoci radia = free je treba brat s rezervou. Placeny treba Tomtom v mobilu to chodi velmi dobre

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Sawoy]

Blbě jsem to napsal - myslel jsem nekompatibilní ve smyslu že nemá češtimu. Proto se to zobrazuje v anglině, místo které je ta "naše" čeština nacpaná.

 

Používám to v Sygicu, ale jaký je zdroj informací ani nevím.

Upraveno 17. duben 2016 uživatelem Sawoy

[Mike407]

Hlášky pro TMC počeštit částečně jdou, sám to tak mám. Hlášky typu "Dopravni nehoda", "Prace na silnici" atd. jsou česky, ale zbytek tj. např. doba trvání omezení(until next week, for a long period...) a jeho přesná lokalizace (direction, between...) je anglicky. Ale jak už psal Milhaus65, přesnost a aktuálnost TMC je u nás poněkud sporná...   

[Agrafik]

Lze použít skript od Adama B, který ty mapy částečně počeští,Ale jestli funguje i na nejnovější mapy jsem zatím nezkusil.

[Mike407]

Funguje to, Adam tenkrát odvedl skvělou práci.   

[Zodiak]

Dneska si to hasím s Citroušem po krásné rovné silnici. Říkám si, zkusím tempomat... Nepřemýšleje nad manuálem, pominuv kolečko na levé dolní páčce, zmáčknu nejbližší čudlík.... A co se nestalo... Nějaká paní mi sladkým hláskem oznámila, že vyhledává hlasové povely. Neví někdo, co to znamená? Děkuji předem za "Good Idea."

[Mike407]

Hlasové příkazy. Můžeš si s autem "pokecat".   Můžeš např. přepnout rádio, cd changer, nebo ovládat navigaci. A nebo vytočit uložený telefonní kontakt (pokud sis k tomu číslu nahrál nějaký hlasový záznam).

[xpetrix]

Dneska si to hasím s Citroušem po krásné rovné silnici. Říkám si, zkusím tempomat... Nepřemýšleje nad manuálem, pominuv kolečko na levé dolní páčce, zmáčknu nejbližší čudlík.... A co se nestalo... Nějaká paní mi sladkým hláskem oznámila, že vyhledává hlasové povely. Neví někdo, co to znamená? Děkuji předem za "Good Idea."

Zmylil si si packu...

Upraveno 17. duben 2016 uživatelem xpetrix

[Zodiak]

bol som s toho taký zmätený... celkovo..... Ale vy, chalani, vy ste mi oči otvorili...

[xpetrix]

Dlhe podrzanie cudlika na smerovkovej packe aktivuje hlasove volby.

Upraveno 17. duben 2016 uživatelem xpetrix

[Sawoy]

No jo ... je to stejnej čudl jako na automatický svícení ... zkus ho za jízdy zmáčknout a  po zvukovém signálu říct "help" .... nebo "show commands"

[mirexx]

Máte pravdu, dopravní informace se zoprazují pouze při vloženém navičačním CD. Nešlo by při vypalování nových map daný soubor něčín nahradit aby to šlo v CZ?

Vím že když sem pred pár lety řešil češtinu do RT3 tak si ji někteří překládali sami a udělali si i dané dopravní informace..

[Sawoy]

Tys nečetl co tu o tom napsal Milhaus65 + Agrafik a Mike407? Částečně ano - obecné názvy událostí. Detaily jako od kdy do kdy apod. rt3 neumí dekódovat do CZ (Milhaus65 v 15:47:05).

[mirexx]

Co se tu psalo jsem samozdřejmě čelt, ale vým že to nekdo rozchodil

[John_Ice]

Co se tu psalo jsem samozdřejmě čelt, ale vým že to nekdo rozchodil

tak to asi nikdo samozdřejmě nevý... LOL (tý jo, si zlomím  prsty na klávesnici)

jasně je to určitě překlep

Upraveno 22. duben 2016 uživatelem John_Ice

[Sawoy]

Proto chce češtinu .... 

[John_Ice]

no já měl třeba češtinu kde zpráva byla napsána sprava a už nemluvím i/y. Tak jsem si raději nechal ang. jelikož mi vždy když mi tam narval někdo češtinu nešlo hlasité kecání s autem. A hlavně mě to vadilo u founu. když jsem tam narval PIN tak než se načte seznam jsou 2min v čudu a bylo rychlejší zmáčkout čudlík, říct koho chceš vytočit a už to jelo. A při češtině mi prostě povel nešel udělat. Měl jsem asi smolíka na ,,chytrolíny,, jen jednou jsem to měl super, to když Bartoš (navigacečesky) mi to tam šoupnul zadarmo. Ale jelikož mi RT3 ukradli, tak jsem byl opět tam kde před tím a tak jsem zůstal u ang.

[Mike407]

Já jsem si to do češtiny přeložil sám. Sice mi chvíli trvalo než jsem to doladil, ale výsledek je uspokojivý. Hlasové ovládání se "nakopne", když máš špatně udělané hlasové povely v navigaci. Také jsem si s tím vyhrál než se mi to podařilo vychytat. Ale teď všechno funguje já má.