umí tu někdo francouzky?

[Hugo Boss]

tak jsem si zase vymyslel nápis na mé autíčko a chtěl bych ho francouzky :-)

přeložil by mi to někdo? :-)

[aka]

no a co sis vymyslel?

[Hugo Boss]

Původně zaslal: aka

no a co sis vymyslel?

něco takovýho

děkuji francii za tento vůz a francouzké líbání...

[Lentilka]

učim se 4 roky ale všechno hledam na www.slovnik.cz

[Přema]

Merci République française au ce char et en français baisement

[Pe.Tr]

Původně zaslal: Přema

Merci République française au ce char et en français baisement

ty jo , asi sem se měl líp učit:myslim:D:D:D

[Dave405]

Původně zaslal: Přema

Merci République française au ce char et en français baisement

Trochu dlouhý slogan na mikro peugeota 205

[aka]

no..zkratila bych to na France misto republique francaise a rekla bych spis pour, ne? a francouzske libani se opravdu preklada takhle na tvrdo???

[Přema]

Merci France pour ce char et en français baisement

[aka]

Premo, prosimte, to si vymyslis, nebo tipujes?

[Přema]

Původně zaslal: aka

Premo, prosimte, to si vymyslis, nebo tipujes?

Nedá se to jen tak dobře přeložit,ony ty slova mají hodně významů

[Fusion]

Dej si tam \"Puissance de Lion\" - Lví síla

(doufám že to je správně)

[Béďa]

Původně zaslal: Fusion

Dej si tam \"Puissance de Lion\" - Lví síla

(doufám že to je správně)

joo do neceho takoveho bych taky sel..

[Zila]

Původně zaslal: Fusion

Dej si tam \"Puissance de Lion\" - Lví síla

(doufám že to je správně)

:potlesk:potlesk:potlesk:potlesk:potlesk

[aka]

no ja jen ze opravis pour pro jedno ze slov a druheho to nechas

jo a char sem teda nikdy nikoho rict neslysela

jo, pokud se dobre pamatuje na hodiny fyziky, puissance byl vykon....v ty hlave cloveka stejne nic nezbyde

[Hugo Boss]

Původně zaslal: Fusion

Dej si tam \"Puissance de Lion\" - Lví síla

(doufám že to je správně)

[Hugo Boss]

Původně zaslal: Přema

Původně zaslal: aka

Premo, prosimte, to si vymyslis, nebo tipujes?

Nedá se to jen tak dobře přeložit,ony ty slova mají hodně významů

čoveče, dobrý

[Přema]

Původně zaslal: aka

no ja jen ze opravis pour pro jedno ze slov a druheho to nechas

jo a char sem teda nikdy nikoho rict neslysela

jo, pokud se dobre pamatuje na hodiny fyziky, puissance byl vykon....v ty hlave cloveka stejne nic nezbyde

Jsem se snažil to nějak přeložit,ale jestli se to někomu nelíbí tak sorry.......:nevim

[Přema]

Původně zaslal: HUGO BOSS

Původně zaslal: Přema

Původně zaslal: aka

Premo, prosimte, to si vymyslis, nebo tipujes?

Nedá se to jen tak dobře přeložit,ony ty slova mají hodně významů

čoveče, dobrý

To jsi myslel jak???????:myslim:myslim

[aka]

Marci la France pour cette voiture et pour les baiser amoureux .......zcela presne.....jenze se tam vytraci to francouzske u toho libani......takze zalezi na tom, kdo to ma cist