Jedou spolu vlakem v jednom kupé Francouzka s pudlíkem, americký voják a anglický lord. Americký voják otevře okno a dáma začne hubovat: "Okamžitě to zavřete, je tu zima, Fifinka mi nastydne!
"Voják tedy vstane, zavře okno a jak sebou vlak cukne, narazí do dámy a šlápne jí na nohu. Dáma začne nadávat: "Vy nezdvořáku jeden, vy hulváte, že se nestydíte!" Voják se opravdu rozčílí, chytí pudlíka a vyhodí ho z okna ven. Dáma zalapá po dechu a obrátí se na lorda: "Pane, řekněte mu něco...já už nemám slov!"
Lord se zvedne, ukloní se a řekne: "Dovolte, milý příteli, obávám se, že jste vyhodil z okna tu nepravou čubku."