Prosím o překlad nějakého angličtináře

[Guest MMMMM]

Psal jsem jedné firmě v zahraničí, která prodává SW a ptal jsem se jestli jsou schopni mi zaslat program na CD.

Odpověď zněla takto:

We no longer sell the CD Rom.

Další odpověď:

The CD Rom is no longer available in in the Czech Republic.

Trochu mě mate to \"no longer\".

Díky

[vix]

Zkus si to přeložit třeba přes seznam.cz (pochopíš)

[P607Olda]

už ne ...

[AnotherOne]

Psal jsem jedné firmě v zahraničí, která prodává SW a ptal jsem se jestli jsou schopni mi zaslat program na CD.

Odpověď zněla takto:

We no longer sell the CD Rom.

Další odpověď:

The CD Rom is no longer available in in the Czech Republic.

Trochu mě mate to \"no longer\".

Díky

CD už nepredávame.

CD už nie je v ČR viac dostupné.

[khoobo]

to by ma teda zaujimalo v akom jazyku si sa ich pytal... si im pisal po cesky a oni ti odpovedali po anglicky, ked nevies co ti odpisali?

[Michael coupé]

CD Rom již není k dispozici v České republice - doslova ..... jj,jak jsi jim napsal otázku ?