čeština pro RT3 - barevný displey

[luko407sw]

tak jsem se pustil do prekladu...je to zatím první beta verze,ale je česky:D

ještě doladuju nějake drobnosti a až to bude na 100 procent v pořádku tak to hodím na rapid a podělím se s váma...

[upravil dne 25/1/10 luko407sw]

[chuck11]

RT je už všude profláklá,proč se někdo nepustí i do RT4:(

[kajvet]

a co hlasová navigace v češtině tu mám skoro hotovou já

[luko407sw]

no chystal jsem se do toho pustit....tak to muzeme dat dohromady:super

[kajvet]

jsem pro... Poslal bych ti pak mailem jen ten jeden změněnej soubor hlasové navi a bude komplet čeština...Do konce týdne bych to měl zvládnout:papa

[Brandy20]

pekne chlapci , len same gratulacie :potlesk:potlesk:potlesk

[luko407sw]

do konce tydne bych to měl mít taky doladěné..

[upravil dne 3/11/09 luko407sw]

[luko407sw]

potreboval bych poradit s prekladem par frazi...treba je nekdo puoziva a pomohl by me jak to nejlepe prelozit,aby to davalo smysl.nektere anglicke slovicka maji vice ceskych vyznamu,tak abych pouzil ten pravy...

ANGLICKY X CESKY

divert route - obratit trasu ?

air intake auto-monitoring - ???

external air force intake - ???

delete last memo - vymazat posledni zaznam ?

program tracks - programuj skladbu ?

sideligh bulb - zarovka obrys.svetel ?

dipped beam bulb - zarovka potkavaciho svetla ?

main beam bulb - zarovka dalkovy svetel ?

headlamp bulbs - zarovka prednich svetel ?

[upravil dne 22/9/09 luko407sw]

[kajvet]

odklonit trasu

Automatické nasávání vzduchu (Automatická klimatizace)

vnější cirkulace vzduchu

Smazat poslední záznam

Naprogramované stopy (u CD)?

žárovky si nejsem jistej,ale obrysové máš dobře

[AnotherOne]

Kajvetov preklad je v podstate dobrý, asi tam nie je príliš miesta na rozpisovanie.

Svetlá sú v poriadku.

air intake auto-monitoring - automatické riadenie nasávania vzduchu

external air force intake - nútené nasávanie vonkajšieho vzduchu

[luko407sw]

diky

[upravil dne 3/11/09 luko407sw]

[kajvet]

už finišuju, brzy to bude slibuji vám všem... hlavní a nejpoužívanější hlášky už mám, ted dolaďuji poslední drobnosti,aby to bylo 100%ní.

Tady malá ukázka s hlasy Pavla Lišky,ale to jsem dělal jen pro legraci, v té finální verzi bude standartní ženský hlas se standartními zvukovými hláškami.

http://www.youtube.com/watch?v=OBMmzsMMf6I

http://www.youtube.com/watch?v=EpWzLqvaNwE

http://www.youtube.com/watch?v=jrdDG3l6wJs

[upravil dne 1/10/09 kajvet]

[Brandy20]

Pavol Liska nebude :o:o

Sakra som sa na neho tesil

[kajvet]

Tak mám hotové české hlasy pro navigaci...Jak \"legrační\" naváděcí hlášky hlasem Pavla Lišky (ukázka uvedena výše) tak klasický ženský hlas (hlasy použité z přenosné navigace). Odzkoušeno a funkční. Pokud má někdo zájem,at napíše o co má zájem - posílám pouze upravený soubor, který je třeba zkopírovat a nahradit za stávající v celém konfiguračním CD SW verze 6.63. Poté stačí v RT3 změnit mužský hlas za ženský a naopak a české hlasy pojedou. V případě nějaký nepřesností či připomínek mi napiště,pokusím se upravit...

[EZOP12]

Je to fakt bomba a dobrá práce

[EZOP12]

kajvet poslal sem ti SZ s prozbou o upravený soubor,ICQ nemám poslal sem mail,pakuž jen SKYPE

[ace11]

Ahoj lidi,chci se zeptat mam RT3 a kdyz si nastavim teplotu treba na 23 stupnu a pak vypnu motor a pak prijdu nastartuji,tak mi to nezustane v pameti a mam zas nastaveno 21,nevite jestli neni nekde nastaveni aby se to automaticky ukladalo?

[Ortík]

ace11 mě to dělá taky.Máš bufík?

[ace11]

bufík jako přídavne topení?

[Přema]

Ano....přídavné topení je bufík....