Jump to content

čeština pro RT3 - barevný displey


luko407sw
 Share

Recommended Posts

potreboval bych poradit s prekladem par frazi...treba je nekdo puoziva a pomohl by me jak to nejlepe prelozit,aby to davalo smysl.nektere anglicke slovicka maji vice ceskych vyznamu,tak abych pouzil ten pravy...

ANGLICKY X CESKY

divert route - obratit trasu ?

air intake auto-monitoring - ???

external air force intake - ???

delete last memo - vymazat posledni zaznam ?

program tracks - programuj skladbu ?

sideligh bulb - zarovka obrys.svetel ?

dipped beam bulb - zarovka potkavaciho svetla ?

main beam bulb - zarovka dalkovy svetel ?

headlamp bulbs - zarovka prednich svetel ?

[upravil dne 22/9/09 luko407sw]

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

už finišuju, brzy to bude slibuji vám všem... hlavní a nejpoužívanější hlášky už mám, ted dolaďuji poslední drobnosti,aby to bylo 100%ní.:papa

Tady malá ukázka s hlasy Pavla Lišky,ale to jsem dělal jen pro legraci, v té finální verzi bude standartní ženský hlas se standartními zvukovými hláškami.

http://www.youtube.com/watch?v=OBMmzsMMf6I

http://www.youtube.com/watch?v=EpWzLqvaNwE

http://www.youtube.com/watch?v=jrdDG3l6wJs

[upravil dne 1/10/09 kajvet]

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Tak mám hotové české hlasy pro navigaci...Jak \"legrační\" naváděcí hlášky hlasem Pavla Lišky (ukázka uvedena výše) tak klasický ženský hlas (hlasy použité z přenosné navigace). Odzkoušeno a funkční. Pokud má někdo zájem,at napíše o co má zájem - posílám pouze upravený soubor, který je třeba zkopírovat a nahradit za stávající v celém konfiguračním CD SW verze 6.63. Poté stačí v RT3 změnit mužský hlas za ženský a naopak a české hlasy pojedou. V případě nějaký nepřesností či připomínek mi napiště,pokusím se upravit...:roker

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Ahoj lidi,chci se zeptat mam RT3 a kdyz si nastavim teplotu treba na 23 stupnu a pak vypnu motor a pak prijdu nastartuji,tak mi to nezustane v pameti a mam zas nastaveno 21,nevite jestli neni nekde nastaveni aby se to automaticky ukladalo?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...