Prosím angličtináře o překlad

[Francouz_407]

Tři oříšky pro Popelku - nejúspěšnější česká pohádka s anglickými titulky.

Můžete mi to někdo přeložit do angličtiny (VB)

Děkuji

[Bohouš]

Three Nuts for Cinderella - the most successful Czech fairy tale with English subtitles.

[Francouz_407]

děkuji

[Guest Scratch]

pokud to mas pro nejaky zahranicni hosty, tak ti jsou zvykly pouze na nazev Cinderella...

[Francouz_407]

vezu tu pohádku do anglie ke známým

[AnotherOne]

Původně zaslal: Bohouš

Three Nuts for Cinderella - the most successful Czech fairy tale with English subtitles.

Aby si to nevysvetlili ako traja hlupáci pre popolušku

[Francouz_407]

doufám že ne

[Guest Scratch]

tak to bych potom pojmenoval pouze cinderella

[Edison]

Já bych se koukl, jak se pohádky s tímto motivem jmenují ve skutečnosti v EN. Tak ji jistě budou znát. Což Cinderella - Popelka myslím je.

[upravil dne 16.9.2008 Edison]

[Fusion]

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (East Germany)

Drei Nüsse für Aschenbrödel (East Germany)

Three Nuts for Cinderella (USA) (TV title)

Three Wishes for Cinderella (USA)

http://www.imdb.com/title/tt0070832/