Chyby v překladu fóra

[Schreek]

Přeloženo, díky  

[Péťa]

Koš v eshopu:

[Schreek]

Přeloženo

[Guest minimaxa]

Nahoře menu +Vytvořit - sdělení

(pro Péťu - jsou to ty červeně označené hlášky  )

[Guest minimaxa]

Nahoře menu +Vytvořit - událost

 

[Guest minimaxa]

A ještě tady maličkost

[Guest minimaxa]

Tak ještě u mapy členu, a navíc, po klepnutí na tlačítko "Browse Markers" to hlásí chybu.

[Guest minimaxa]

A hele mrška

[Guest minimaxa]

Tady potvůrka v ovládacím panelu moderátora

[Guest minimaxa]

v profilu člena...

a ve sledovaných příspěvcích...

[Guest minimaxa]

Tady zase něco

[Péťa]

V profilu:

A po najetí kurzorem na číslo:

[OK406]

V inzerci při najetí šipkou na Topovat téma se objevý nápis:

[Guest StibTo]

Bože, zase .... http://www.mojecestina.cz/article/2008111503-vyjmenovana-slova-po-v  

 

[vendelinek]

Takových tady je,jsou i jedinci, co nenapíšou jednu větu ,aby v ní nebyla alespoň  jedna chyba 

U některých se to nechá tolerovat,jsme lidi, že  jo 

Odesláno z Samsung J 5

[Fruktis]

"Nápis se objeví" je teda spíš špatně shoda přísudku s podmětem. Když už chceme někoho uporňovat na chyby, tak mu to chce aspoň ukázat správnou nápravu.

http://www.mojecestina.cz/article/2008081801-shoda-prisudku-s-podmetem

 

Jinak je to hrozna hrubka 

[ozzy56]

nemá to smysl, nemá to smysl, nemá to smysl...

[Fruktis]

Nemá

[Guest StibTo]

před 12 minutami, Fruktis napsal:

"Nápis se objeví" je teda spíš špatně shoda přísudku s podmětem. Když už chceme někoho uporňovat na chyby, tak mu to chce aspoň ukázat správnou nápravu.

http://www.mojecestina.cz/article/2008081801-shoda-prisudku-s-podmetem

 

Jinak je to hrozna hrubka 

Objeví se nápis, nápis se objeví ... Ať to napíšeš jak chceš NEBUDE tam tvrdé íííí   Ale jinak jo, asi je to fakt bohužel marný. Ale to neznamená, že mě to nenasere.

[vendelinek]

Jednou za čas musím souhlasit Tomem 

Odesláno z Samsung J 5