Čeština pro RT 4

[Majky57]

Mozem poprosit o zaslanie slovenciny pre 8.20? Dakujem :-)

[imob]

Múžu poprosit o češtinu do RT5 pro 8.20?  Předem moc děkuji

[Schreek]

Proč nepoužiješ tu z první stránky tohoto tématu?

Odesláno z telefonu za pomocí Tapatalk

[imob]

ok dík 

[lkr@cbox.cz]

Ahoj, funguje to i na verzi 8.31?

[baffy]

Ak je pri tom uvedené 8.20 ,tak zrejme nie V podstate je preklad identický ,len je potrebné upraviť nejaké súbory ,aby to tá 8.31 zhltla.

[lkr@cbox.cz]

Ok a ma nekdo predstavu v cem je verze 8.31 lepsi?

[baffy]

Možno rýchlejší nábeh po reštarte ,vylepšenie BT a neviem , v podstate žiadne oku lahodiace vylepšenia tam niesú .

[lkr@cbox.cz]

tak na to srat, snad jen kdyby to umelo vynechat ceske dalnice, na to jsem totoiz jeste neprisel. Kdyz dam odmitnout mytne tak to stejne na dalnici tahne.

[Havlicek.Lukas]

ale obcas je dalnice (u mesta - ve meste) bez poplatku - ses si jistej ze te tam netahne schvalne ??

[lkr@cbox.cz]

Jo jel jsem do Prahy :-(

[chuck11]

Možno rýchlejší nábeh po reštarte ,vylepšenie BT a neviem , v podstate žiadne oku lahodiace vylepšenia tam niesú .

baffy myslíš na mne

[baffy]

Ha ,celkom som na teba zabudol   Ďakujem za upozornenie a slubujem ,že sa polepším

[zdeny70]

Máte někdo konkrétní zkušenost s nahráváním češtiny místo jiného jazyka než angličtiny? Jak na to? Angličtinu si tam chci nechat. RT4/8.31. Předem dík. Pište jen pokud to máte vyzkoušené.

[Havlicek.Lukas]

vetsina cestin je predelavka anglictiny

pokud to umis preloz si treba holandstinu

[baffy]

Preložiť iný jazyk neni problém.Mám do slovenčiny urobený preklad italštiny a portugalštiny,je to v pohode.Jediný  problém nastáva pri hlasových funkciách,ktoré sa preložiť nedajú a tak napr. pri navigovaní to na teba hovorí tou portugalskou alebo talianskou hatlaninou. Podobne to je aj s hlasovými povelmi.Preto som sa vrátil nazad do angličtiny ,predsa sa to len lepšie počúva.

[Lada78]

Pokud vim tak češtinou se da nahradit jakýkoliv jazyk, tedy jen text. Po rozbalení mutace před vypálením na CD si zmenis jen název složky s překladem třeba z ANG na IT. Po nainstalování mas v radiu provedenou změnu místo Italštiny a angličtina ti zůstane.

Tzn., provedes změnu na itlastinu a mas češtinu, samozřejmě jen text. Vyzkoušeno na verzi 8.20.

[zdeny70]

Díky, tohle jsem chtěl vědět.

[semelama]

Mohla by som poprosiť cz do rt4 8:31???? lepšia by bola sk ale stačí aj cz len aby som rozumela ĎAKUJÉÉÉM

Prosííííím  

[baffy]

Máš SZ