servisní manuál 406

[janapet]

Mám servisní příručku ke 406, RV 98, 2,1 TD ve francouzštině, kde najdu český překlad full verze??

Díky

[Sepp]

Pokud mas na mysli tu knizecku co dostavas pri koupi auta /tzv. navod k pouziti/ - zkus si to na mojich strankach

[kuboSE]

zdravim, chcem vas vsetkych poprosit ktory zvas by mi mohol poslat manual na novu 406??? je to 2002r a kupil som ju bez servisnej knizky a manualu tak sa chcem opitat ci tu nahodou niekto nemate manual??? kedy si mi niekto poslal uz taku podobnu knizku zoskenovanu a asi prelozenu z polstiny ale na stary model tak ci nemate niekto taketo nieco podobne akurat na novy model 406??? dakujem vopred vsetkym...

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: kuboSE

zdravim, chcem vas vsetkych poprosit ktory zvas by mi mohol poslat manual na novu 406??? je to 2002r a kupil som ju bez servisnej knizky a manualu tak sa chcem opitat ci tu nahodou niekto nemate manual??? kedy si mi niekto poslal uz taku podobnu knizku zoskenovanu a asi prelozenu z polstiny ale na stary model tak ci nemate niekto taketo nieco podobne akurat na novy model 406??? dakujem vopred vsetkym...

Na nový model manuál mám ale má to 90 MB bych ti to musel dát na E disk jedině, no zkomprimoval jsem to na 70 MB

[upravil dne 19/11/06 Radek Hurvajz]

[Radek Hurvajz]

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 23/5/09 Radek Hurvajz]

[kuboSE]

dakujem ti velmi pekne pomohol si mi

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: kuboSE

dakujem ti velmi pekne pomohol si mi

A co že píšeš s takovým zpožděním?

[OK406]

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

Já jsem to do přeložil do češtiny.

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: OK406

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

Já jsem to do přeložil do češtiny.

To jako celý, jo?

[OK406]

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Původně zaslal: OK406

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

Já jsem to do přeložil do češtiny.

To jako celý, jo?

Ty nejzákladnější věci + za pomoci mého orig. manuálu.

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: OK406

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Původně zaslal: OK406

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

Já jsem to do přeložil do češtiny.

To jako celý, jo?

Ty nejzákladnější věci + za pomoci mého orig. manuálu.

Nějak tomu nerozumím, chceš říct že jsi přeložil jen tech pár věcí který nebyli přeložený? Nebo chceš říct že jsi přeložil celej polskej manuál a pak jsi ho dal na internet kde už se nějakou dobu pohybuje?

[OK406]

Přeložil jsem jen chybějící a nebo špatně přeložené slova a věty. Doplnil jsem jen některé věci, které jsem ze svého hlediske ohledně provozu 406 pokládal za nutné a vhodné. K doplnění jsem použil manuál na 406, který mám ke své dosud neopravené 406:(

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: OK406

Přeložil jsem jen chybějící a nebo špatně přeložené slova a věty. Doplnil jsem jen některé věci, které jsem ze svého hlediske ohledně provozu 406 pokládal za nutné a vhodné. K doplnění jsem použil manuál na 406, který mám ke své dosud neopravené 406:(

No už jsem se lekl že jsi autorem toho původního překladu;)

[OK406]

Tak to jsi se lekal zbytečně:myslim:myslim:myslim:myslim:D:D:D:D:D:D

[Dave_k]

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Původně zaslal: OK406

Přeložil jsem jen chybějící a nebo špatně přeložené slova a věty. Doplnil jsem jen některé věci, které jsem ze svého hlediske ohledně provozu 406 pokládal za nutné a vhodné. K doplnění jsem použil manuál na 406, který mám ke své dosud neopravené 406:(

No už jsem se lekl že jsi autorem toho původního překladu;)

Něco se Ti na tom původním překladu nelíbí?!?!

[Radek Hurvajz]

Původně zaslal: Dave_k

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Původně zaslal: OK406

Přeložil jsem jen chybějící a nebo špatně přeložené slova a věty. Doplnil jsem jen některé věci, které jsem ze svého hlediske ohledně provozu 406 pokládal za nutné a vhodné. K doplnění jsem použil manuál na 406, který mám ke své dosud neopravené 406:(

No už jsem se lekl že jsi autorem toho původního překladu;)

Něco se Ti na tom původním překladu nelíbí?!?!

No né mě, to OK406 něco prý dodělával. To vypadá že jsi to překládal ty, nebo ne?

Původně jsem reagoval na toto:

Původně zaslal: OK406

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Máš to tady - Uživatelský manuál Peugeot 406 NOVÝ MODEL

Uživatelský manuál Peugeot 406 Starý MODEL - Překlad z Polštiny

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

Já jsem to do přeložil do češtiny.

[upravil dne 20/1/07 Radek Hurvajz]

[OK406]

Původně zaslal: Dave_k

Původně zaslal: Radek Hurvajz

Původně zaslal: OK406

Přeložil jsem jen chybějící a nebo špatně přeložené slova a věty. Doplnil jsem jen některé věci, které jsem ze svého hlediske ohledně provozu 406 pokládal za nutné a vhodné. K doplnění jsem použil manuál na 406, který mám ke své dosud neopravené 406:(

No už jsem se lekl že jsi autorem toho původního překladu;)

Něco se Ti na tom původním překladu nelíbí?!?!

Jen jsem doplnil výrazy uvedené v českém manuálu a které v polském nebyly a nebo tam byly otazníky místo slov.