navi sw 6.63

[Milhaus65]

Myslím, že o slovenštinu se tu asi 2 pokoušejí nebo pokoušeli.

P.S. Pokud to chceš udělat opravdu kvalitně,všechno, tak nemáš potuchy co Tě čeká.

[martin307]

To je fakt neví co ho čeká , já to vzdal poté co jsem si přeložil co jsem potřeboval a co nejvíc používám. Teď už jen nejnovější mapy a budu spokojenej

[petertn1]

Původně zaslal: Milhaus65

Myslím, že o slovenštinu se tu asi 2 pokoušejí nebo pokoušeli.

P.S. Pokud to chceš udělat opravdu kvalitně,všechno, tak nemáš potuchy co Tě čeká.

Celkom ma to bavi. Mam zatial prelozenych asi 750 (z 3371) fraz a slovicok. Na upravu DT_db_DE.CD som si zohnal od polskych priatelo-pezotakov aplikaciu, ktora to ulahcuje. Kto vie po polsky vela sa na ich fore o tejto problematike dozvie. Do konca buduceho tyzdna to urcite prelozim a otestujem. Potom dam vediet a ukazem nejake screeny ako to vyzera. Pravdepodobne sa nebudem pustat do toho aby to hovorilo slovensky ale vsetky menu a hlasky budu slovenske.

[upravil dne 9/8/09 petertn1]

[upravil dne 9/8/09 petertn1]

[upravil dne 9/8/09 petertn1]

[martin307]

Já bych řekl, že soubor CT_db.... není pro barevnou obrazovku jako máš ty, ale pro monochromatický display (snad jsem to napsal správně) co mají 307. Takže ti to asi nepůjde.

[kajvet]

tak to přesně je... DT spubor je pro barevnou 16:9 obrazovku a CT soubor je pro monochromatickou..

[petertn1]

Robim na tom DT...Hore som sa pomylil. Opravene.

[Milhaus65]

Teď trochu ale musím :-)

Koupil jsem si mini Coyote. Geniální nápad, ani jsem netušil co je po Ostravě kamerou hlídaných křižovatek, po cestě usekových radarů a stacionárů. Jestli se to rozběhne a bude nás dost na hlášení mobilních, bude to paráda.

P.S. přeju z překladem pevné nervy a živou RT3 při testech. Jenom to bez slovenského hlasu nebude ono.

[petertn1]

Prinasam prve novinky co sa tyka prekladu do slovenciny pre RT3 - velku farebnu obrazovku. Vcera som prekladal od rana az do neskorej noci a podarilo sa mi za jeden den prelozit vsetko (cca 3300 slov a fraz) . Niektori ma od toho odradzali, ale mna to este viac nastartovalo . Dnes som upravene systemove CD odskusal a funguje dobre. Samozrejme nejake chybicky (preklepy) v preklade se vloudily , ale nie je toho vela a dnes to doopravujem. Presiel som vsetky menu, nastavenia aj navigaciu a vyzera ze sa podarilo prelozit vsetko:roker. Takze CD bude definitivne hotove do stredy. Uvidim co s tou hlasovou navigaciou, ale asi sa pustim aj do nej. Prikladam par screenov ako to vyzera. Takze idem editovat.

Vsetky screeny tu: http://www.edisk.cz/stahni/48719/RT3.rar_12.06MB.html

[upravil dne 10/8/09 petertn1]

[Přema]

:potlesk:potlesk:potlesk:potlesk

[kajvet]

:potlesk:potlesk za takovou krátkou dobu tomu bych nevěřil... sám jsem se s tím s**l několik dní :-) good luck good work

[petertn1]

Dakujem hosi ;)

[Brandy20]

gratulaaaaaaaaacia

[ludo306]

[luko407sw]

vyborne

[upravil dne 17/8/09 luko407sw]

[labinko]

no gratulujem

nevyznam sa moc do toho a akosi nemam dost casu okolo toho vela studovat, mam 607 rv.2005 podla vsetkeho RT3, je to radio s navi a bleutooth telefon, a nevim ani zistit aku verziu softu tam mam, neviem akosi mi to nejde, poradi niekto? a aj tu SVK language by som bral, -)) lebo teraz mam menu v anglictine a naviguje ma v nemcine a z toho neviem absolutne nic

za radu alebo pomoc vopred dakujem,

moj email stefan.labant@gmail.com

[luko407sw]

podrz na 5sekund tlacitko menu a tam najdes jakou mas verzi sw. o slovenstinu popros petrtn1 urcite ti ji posle

[labinko]

tiskam mackam a nic, v akom menu musim byt ? v zaklade? aj to som skusal a nejde

[labinko]

Původně zaslal: luko407sw

podrz na 5sekund tlacitko menu a tam najdes jakou mas verzi sw. o slovenstinu popros petrtn1 urcite ti ji posle

petrtn1 ? takeho som nenasiel

[Laďa]

správně to je - petertn1

[upravil dne 28/9/09 Laďa]

[labinko]

viem mi niekto s presnostou povedat ci mam RT3 alebo nie? ja som uz z toho jelen, co tu citam dohromady, a zistit verziu softu pomocou tlacitka menu, nejde

win VF39D4HXG92112437

vopred diki za info