Garfield

a je to ten samy preklad-jenom misto povidani je psanej nebo je uplne jinej? To víš že úplně jinej. Mám dvojí české titulky a přepínám mezi nimi, super nejsou ani jedny - vždyť to dělají amatérští nadšenci a dávají na web. Ten překlad pro dabing byl špičkovej - ale to musíme počkat, až bude na netu k dispozici ten film nadabovaný, no. Ale zatím aspoň takhle.

A já mám čerstvou novinku - právě jsem si ten film stáhl Jen jsem ho nesehnal nadabovaný, takže jen v angličtině s českými titulky...

.

Na 306-ku patří světla pro denní svícení, protože když svítí potkávačkami za dne, rozostřují se její elegantní tvary a auto už není tak hezké

Áááá, kolínský Peugeot - na ten už se tady mockrát nadávalo, jak tam lidi obírají a lžou jim...

Na tohle by snad měla odpovědět diagnostika, ne?

Taky bych řekl že dobrá volba. Oproti Michelinkám nejsou tak komfortní, ale zase jsou lepší na vodě. Vždycky váhám mezi nimi a Michelinkami a pak beru ty, které se zrovna v ten okamžik dají sehnat levněji.

A což zůstat u češtiny, tu umí většina z nás? Sice někteří jedinci zde na fóru také mají těžké problémy, zejména s i-y, mě-mně atd., ale alespoň tomu jazyku všichni rozumíme...

Ty, Neone, kdyby ta servírka z Lemura věděla, co tím růůůžovým ruuučníkem způsobí, možná by nám ho ani nedávala, viď? Že pro půlku clubu se ručník stane tématem měsíce a po některé dámy dokonce fetišem, protože patřil známému svůdci Vertexovi

No to víš že jo, sem tam třeba nějaká koncovka blbě nevadí, oni to cizinci našinci rádi odpustí, hlavní je pochopit smysl. Ale musím s Akou souhlasit, že němčina je hlavně díky skloňování na běžné mluvení dost těžká.

Ž ti fůbes neerrosumím... To je jednoduchý - znamená to: por favor, no comprendo nada, ?es posible de hablar las lenguas que son más fáciles? nebo: per favore, no capisco niente, é lecito parlar agli idiomi quali sono piú facili? Vždyť jsou skoro všechna slovíčka v těchhle jazycích stejný, stačí kouknout na jeden a odvodíš si to [upravil dne 25/7/06 Garfield]

Asi bych volil podle toho, kolik toho najezdíš. Jestli se ti vyplatí kupovat každých 18 tisíc km nové gumy, byť je třeba za 900 korun kus, nebo chceš najet 40 tisíc na dražších. Jinak na jaře jsem taky řešil výběr:

O firmě, která by to udělala komplet a kterou bych mohl s klidným svědomím doporučit, nevím. Ale zato vím o dvou specializovaných, na které chodí od našich klientů jen dobré reference, tj. svižně, precizně, v čistotě: Voda, odpad, plyn - firma EGU, www.egu-praha.cz Elektřina - firma Pronto elektro, www.pronotele.cz A pak bych měl ještě malíře - kamarád, který je profesí umělecký malíř na živnosťák (to je taková ta funkce pod restaurátorem v památkových objektech - restaurátor řekne, kudy povede andělíčkova prdelka a v jaké barvě a malíři to pak fyzicky dělají, zlatí atd.). A ve chvílích, kdy nemá v práci žádnou památku, bere i normální malířinu bytů a firem, protože ty památky jednou jsou, jednou nejsou. (Moc si třeba pochvaloval rekonstukci Obecního domu, protože ten vždycky udělali, pak protekla střecha, měli znovu práci a tak několikrát ) Já mám od něj udělaný celý byt v plastické malbě poté, co jsem musel vyhodit normální firmu a maximální spokojenost. Takže kdybys chtěl kontakt, dej vědět.

Ani my doma skoro nežehlíme - většinu věcí už máme koupených v nežehlivé úpravě a standardní bavlněná trička stačí po vyprání podélně vytáhnout a nechat uschnout na ramínku. Žehličku taháme cca jednou za dva měsíce většinou kvůli saku. Kdybych o něčem takovém přemýšlel já, šel bych toho 25. 8. do obchodního centra do Letňan, kde budou mít předváděčku, a s sebou si vzal ten žehlivě nejobtížnější zmačkaný kus k žehlení z domova, co bych našel. Protože na předváděčkách můžou mít své látky kdovíjak upravené (třeba bügelleichtky), aby to vypadalo, že žehlička zázračně žehlí. A teprve kdybych viděl, že na mém prádle je to oproti mé domácí žehličce značný rozdíl, kupoval bych. Ale ty asi už celý měsíc času do narozenin nemáš, viď?

Ještě nebyl v TUNINGu a POKUSech:D Ty, Neone, což tedy ten ručník votunit, aby mohl do další rubriky? (Votunit ručník, to už je výraz jak z filmu Auta, což )

popleta jsi ty, kdyz jsi ponechal puvodni text a neuvedl citaci, pripadne neupravil hlavicku Ááále, a tys ten smysl nechyt, takovej chytrej kluk? To bych se moc divil

Že se ta ubohá kočička těch kořalů neštítila, viď?

ale jo, cetl jsem vsechno, pouze jsem se k tomu nevyjadroval s francouzstinou jsem velky kamarad. nebal bych se, ze se francouz odmitne bavit anglicky. je to takova povera, se kterou mela mozna problem starsi francouzska generace. mladsi rocniky anglictinu urcite ovladaji a nebudou se zdrahat ji pouzit (byt s tim jejich legracnim zpusobem/prizvukem). oslovit nejaky francouzsky pežó klub by asi spis znamenalo jim nabidnout pozvanku k nam ne? nebo na rovinu napsat \"prijedeme, prichystejte uvitaci vybor\" ? Tak člověče, ta \"pověra\" se (pro tebe možná překvapivě) shoduje s mými osobními zkušenostmi A s tou mladší generací - rozhodně dost mladých lidí ve Francii umí anglicky ze školy, to jo. Ale mluví tou angličtinou většinou tak rádi asi jako kdysi mladí Němci z NDR ruštinou (kterou jinak ze školy dobře znali). Nevím, možná máš zkušenosti jiné, a byl bych rád, kdyby ses podělil. Kdy naposled sis poklábosil s Francouzem anglicky, nebo někdo z tvých známých

1) Přesně tak, a protože mají hloupý program, tak návrhy viz výše - tys to asi vůbec nečetl, viď? 2) A s francouzštinou kamarád jsi? Protože zatímco Němec se s tebou bude bavit v jakékoli jiné řeči, z které oba znáte aspoň pár slovíček, Francouz jinak než francouzsky neeee. Takže jestli francouzsky umíš, což takhle nějaký francouzský klub zkontaktovat, mohl bys, prosím? A pak by nás tam \"frčelo hned\" asi víc

Já myslel, že Otto je tvůj pseudonym

V návaznosti na to, co jsme včera povídali v Horních Počernicích, že do toho Německa nikdo nechce, protože je to moc daleko a tím pádem drahé. Tak jsem se tedy mrknul, jak je ten Jüterborg u Berlína daleko. Plánovač tras mi vyhodil, že z Prahy-Černého Mostu je to: 1) optimální trasa 306 km 2) nejrychlejší 318 km 3) nejkratší (přechod Petrovice u Tisé/Bahratal, v Německu bez dálnice) 282 km Z toho po Německu je cca 200 km. Celkem to hází náklady na palivo (po ČR české ceny paliva, v DE německé): A) benzíňák se spotřebou 9 l - cca 2x1000 Kč B) nafťák se spotřebou 6 l - cca 2x600 Kč Takže z tohoto pohledu to zas takový drasťák není, myslím - jak říkal Wolfi, že to bude výlet za 10 klacků, tak to určitě nebude. Vstupné je 20 éček za řidiče a 2,5 éčka za každého spolujezdce - už je to včetně poplatku za proud a toalety a sprchy. Něco se tam sice utratí za jídlo a pití, ale v rozumné kombinaci přivezené/kupované by to nemuselo být tak hrozné. Tož dávám do uvážení, kdo by tam chtěl jet?

2 Vector: Já bych šel radši píchat gumy... To je ještě zábavnější... [upravil dne 22/7/06 Garfield]

Nebo KÉŽ BYCH UMĚL JEZDIT JAKO POLICEJNÍ NÁČELNÍK

Tedy ale musím se připojit k těm, co ten film AUTA už viděli a říkají tu, že se jim líbil - byl fakt SUPER. Dětský film, u kterého se baví i dospělí, vychytaný překlad, skvělý dabing. A vsadil bych se, že některé hlášky z filmu zlidoví, viď, Vectore?

Jo jo, díky Netopce moc! Jen Medvěde, žádné finále ještě nebylo - poslední verze, co víme my (než jsme šli domů), je že se jde chlastat k Neonovi