Snad to už nebylo ve vtipech...
ŽENY:
40 let = 48 let
Má ráda dobrodružství = Měla víc chlapů, než si dokážeš představit
Sportovní typ = Plochý prsa
Příjemného zevnějšku = Šeredná jak noc
Vysokoškolské vzdělání = Čekej intelektuální kecy, nepustí tě ke slovu
Upřímná = Patologická lhářka
Volnomyšlenkářka = Zafetuje si
Hledá přátelství = Chce se zbavit pověsti velké svině
Ráda se baví, miluje kulturu = Je nudná
Zakládá si na tradičních hodnotách = Šuká jen potmě a jen v misionářské poloze
Je romantická = Večer při svíčkách není tak ošklivá
Má ráda přírodu = Má doma všelijakou havěť od koček po psy
Životem zklamaná = Bude tě otravovat vzpomínkami na předchozí partnery
Jsem silnější postavy = Našli jsme Golema
A aby nebylo líto slečnám, tak překlad mužských inzerátů v seznamce )
MUŽI:
40 let = 52 let, hledá ženu do 25 let
má rád dobrodružství = chce švédskou trojku, sadomaso
sportovní typ = čumí z gauče na fotbal v televizi, pošle tě do hospody pro točený
normální kluk = chlupy mu trčí z nosu a uší, nahmatáš kožich na zádech
vysokoškolské vzdělání = bude tě vždycky považovat za krávu
posiluje = furt na sebe čumí do zrcadla
volnomyšlenkář = vyspal by se s tvou nejlepší kamarádkou, případně sestrou, sestřenicí, neteří
hledá přátelství = za podmínky, že budeš nahá v posteli
rád se baví, miluje kulturu = gauč, hospoda, čumí na Neváhej a toč
píše básně = přiznává, že čmárá po veřejných záchodcích
zklamán životem = marně pátrá po ženě,která mu bude neustále prát, žehlit, vařit
zralý = vetchý
má rád přírodu = chce se milovat v autě nebo na mezi
silnější postavy = pivní břicho už ničím nezakryje
[upravil dne 5/3/2009 Marcel505]