Čeština pro RT 4

[tomike]

jj, dik:)

[maco22]

Zdravim machrov.

Mam sice C4GP s RT5, ale mam podobny problem ako Jarkojarko. SW som nahral 8.20 (povodne 8.10) - pribudlo meranie tlaku v pneu a teploty, mapy v pohode obnovene, myrascrypt OK, odblokovanie videa za jazdy OK, ale cestina nespolupracuje. Uz som skusil vsetko, je zo mna zufalec . Docital som sa, ze by to mohlo mat nieco spolocne s HR displayom. Skusal niekto v mirascrypte zmenit HR diplay na LR, alebo je to pri velkosti dispaya v RT5 blbosť???

Jozino prosim, prosim,prosim slovencinu. Mozno to pojde s nou

Vie mi niekto poradit kde by som zohnal SW 8.11? Mozno mi to pojde s nizsou verziou (ak sa da vyssia zmenit na nizsiu) - uz naozaj skusam vsetko.

[cvrlo]

mám 8.11, ak sa ti chce kúsok cestovať ( pd) , môžeš si preň prísť...

a k tomu aj čeština:super

[upravil dne 2/4/12 22:48 od cvrlo]

[maco22]

Cvrlo. Ešte raz ďakujem za ochotu aj za link na SK, ale človeče, stále nič. Nejde a nejde. Ak sa to podarí, dám verejne vedieť...aj postup.

[cvrlo]

nieje začo, Janči, len keby sa ti to už podarilo...

aspoň že tie mapy ti pomohli:super

[adam.bogocz]

Nazdar chlapi... takže dneska jsem dělal jednu 407 SW 2008 s RT5, update na 8.20 v cajku, pak mirascrip OK... ale čeština nefakčenko(po restartu stále angličtina)... nedalo mi to protože jsem toto dělal na několika RT4 takže data byla OK, a tak mě napadlo přepnout RT5 display z HR(vysokeho rozliseni) do LR(nizke rozliseni) a ejhle čeština fugovala, ale display byl nečitelný :-/ nevíte někdo co by obnášelo abych to CZ dostal i do vysokého rozlišení? Hádám že nižší rozlišení má upravené DPI takže texty by měli být stejně dlouhé, tak v čem je vl. problém? díky

[Mike407]

Tohle je vážně zvláštní. Přece by to, že jen změním text nemělo mít vliv na to, jak se zobrazuje. To by se musely měnit třeba fonty nebo velikost písma. Nemůžou tam být ty soubory dva? Jeden pro vysoké rozlišení a jeden pro nízké? Potom by to vysvětlovalo, proč se to tváří, že se to přepsalo, ale pořád tam zůstává angličtina. Ovšem proč se to nezobrazuje správně ani pro to nízké rozlišení, je záhada...

[adam.bogocz]

neřekl jsem že texty se zobrazují špatně... jen když přepneš RT5 aby operovala v LR rozlišení, tak se z toho zblázní display a smrskne ten obraz do pidi obbdélníku a naskládá je pod sebe takže to prostě v nižším rozlišení neumí pracovat, ale ten text byl samozdřejmě v pořádku pak stačilo přes mirascript změnit rozlišení na HR a texty opět anglicky

[Mike407]

Ten text byl tvořen jako náhrada angličtiny jako je to u naší RT3, že? To by potom znamenalo, že tam zůstala i ta původní angličtina a ty soubory tam jsou dva. Ten původní se nepřepsal. S ohledem na to, že tam nemůžou být na stejném místě dva soubory se stejným jménem tak bych si tipnul, že pro LR je jiný soubor než pro HR. Může to být například i kvůli tomu, že každý bude mít nadefinovanou jinou velikost písma pro jiné rozlišení. Nemohlo by to tak být?

[adam.bogocz]

nahrazují se soubory, ale né na instalačním cd... je to jiné cd které umí jen nakopčit ten lokalizovaný soubor.. fakt by mi přišlo ujeté kdyby byla lokalizace(couž jsou jen textove data) slepená s grafickou reprezentací omrknu ty soubory

[adam.bogocz]

tak jsem omrknul v HEX editoru tu CZ a na začátku je nějaký \"bordel\" což může být cokoliv, na font je to podle mě malé, ale pak jsou tam ty řetězce jakožto dvojbyte.. ten překlad pro LR musí být v jiném souboru :-/ škoda že nemám v autě RT5 abych to mohl prozkoumat

aktualizace:

aha... tak ten \"bordel\" je vlastně identifikace těch dat uvnitř té binárky(databáze).. chtělo by to ten origo soubor pro HR display :-/

aktualizace:

jsem blbec úplně jsem to přehlídl řešení je snadné.. jen ho ověřím

[upravil dne 26/4/12 12:02 od adam.bogocz]

[upravil dne 26/4/12 12:11 od adam.bogocz]

[Mike407]

Na co jsi tedy přišel? Jedná se opravdu o dva různé soubory, jeden pro LR a druhý pro HR nebo je to ještě trochu jinak?

[adam.bogocz]

ano 100% jsou to jiníé soubory a když jsem se pořádně podíval, tak jsem je i našel.. musí se to jen roztřídít to správných složek, což pomocí GPH_COPY scriptu není žádný problém... chci se spojit s Raiserem a říct mu jak to upravit aby to bylo RT4/5 kompatibilní a pak ještě nějaké korekce v textu na které jsem narazil

[Mike407]

No vida, tak přece. A je po záhadě. Dobrá práce. Spousta lidí to jistě uvítá.

[adam.bogocz]

tak teorie potvrzena... už to funguje... Raiser zatím neodepsal, tak uvidíme

[maco22]

Clapi, držím palce a vopred ďakujem za všetkých RT5.

[najketiv]

Dobrý den.

Předem bych rád upozornil že jsem majitelem Citroenu C4 Grand Picasso 2.0 HDI Exclusive s autorádiem RT4.Software mám aktalizován na verzi 8.20 a počeštěnou.Chtěl bych se zeptat jestli je někde ke stažení hlasová navigace?Zároveň mám dotaz při zapnutém display navigace se mi levé části zobrazuje neustále kompas o velikosti cca 3cm a vedle jsou klasické ukazatele spotřeby,dojezdu atd./možná že to je u Peugeotu jiné/mohu uložit i fotografii.U jiných totožných modelů a typů na tom místě jsou ručičkové hodiny - nikde v nastavení jsem nenašel jak to přepnout.Děkuji

[Jano22]

Dobrý deň.

Má niekto češtinu aj s českým alebo slovenským navádzaním?

Prosííííím

[Jano22]

Mám RT4, SW 8.20

[Raiser]

Raiser je momentálně maximálně vytížen :D:D Jsem nožíř a mám spostz zakázek,ale udělám pro Vás maximum.

Vše je třeba směrovat sem : sehny@seznam.cz ,nebo se obraťte na HonzuZ má na mne telefon.