Čeština do RT3

[John_Ice]

se nediv...příspěvek byl už napsanej 9,48 a a nic se nedělo...klid před bouří a časem se tam hromadily stejné příspěvky a ono stále nic(jo každej nemá čas)...a vždy jsem chtěl něco napsat,ale vždy jsem to smáznul a nechal jsem to někomu ..... no prostě tobě

[Jurko]

ono nezáleží na tom,kdo kolik má příspěvků,stačí číst a když vím tak odpovím,většina těch comají tolik příspěvků,je většinou nemají za rady a odpovědi,moderátoři byto tu měli pořádně čistit,spamové příspěvky a různé tečky a smajlíky okamžitě mazat,pak tu člověk něco hledá a nenajde,proto tu taky duplikuje příspěvky

jinak jsem se chtěl zeptat,zdali překlad závisí i na jakém jádru se to překládá,já to mám postaveno na francouštině a třeba hlasové ovládání je hrozný,to samý,když to čte esemesku,děs

děkuji za odpověď

[Přema]

Hlasové funguje super.....záleží od koho to máš a jak hlas přeložil.....

SMS to nečte...to nešlo přeložit...bohužel

[John_Ice]

hlasovka ti funguje česky?...jako že volat řekneš volat a ne call?

[Jurko]

dělal mi to Milhaus,ale měl jsem nějaké problémy s navigací,tak mi doporučil Martina ( autodiagnostika C5 ),

ten mi to přehrál,asi tam měl frantíky

[Jurko]

to né,česky,musím plácat francouzky,každej ze mě má vždycky jundu

[Přema]

hlasovka ti funguje česky?...jako že volat řekneš volat a ne call?

Myslím hlasovou navigaci......ne hlasové povely , ty nejdou přeložit

Jsme si jen nerozuměli....

[John_Ice]

Jurko psal hlasové ovládání...tak jsem vůbec nepřemejšlel co tím myslí jestli navigaci či ty hlasové povely.

Rozuměli nerozuměli,ale vysvětlili

....hlasovou navigaci já nepoužívám...otravuje mě to

[roxbury7]

pozeral som ten preklad RT3 čo tu dal kolega : http://www.eurovan2.eu/forum/wip-com-rt4-rt3/8927-rt3-dt-editor.html a ono tu funguje

[kajvet]

proč by nemělo, když je to z oficiálních stránek? Každopádně je to jebačka to překládat, vím to dělal jsem to

[roxbury7]

Tomu verím... Je tam hodne tých slovíčok na preklad... uff.

[Milhaus65]

dělal mi to Milhaus,ale měl jsem nějaké problémy s navigací,tak mi doporučil Martina ( autodiagnostika C5 ),

ten mi to přehrál,asi tam měl frantíky

To Ti Martin tu navigaci nepřehrál po opravě zpět na CZ ?

Má češtinu od nás.

[Jurko]

jo jo,to jo,ale všechno ostatní mám francouzky,což mě teda mrzí

[Milhaus65]

Zkusme se sejít, dám Ti to do pořádku. Když tak SZ.

[bajza206 SW]

Hlasové funguje super.....záleží od koho to máš a jak hlas přeložil.....

SMS to nečte...to nešlo přeložit...bohužel

Hele mě to sms čte.

\"RELATIVNĚ\" je tomu rozumět

nebo jak jsi myslel ,že to nešlo přeložit

Češtinu mam od milhause

[Přema]

Já taky od Milhause......čte to ale tak divně....nějak jako kdyby německy

[Milhaus65]

Hlasové ovládání, hlášení jmen ulic při navigaci(kdo má zapnuto) a čtení SMS nelze přeložit, dělá to hlasová synteza. Čtení zpráv je trochu rozumět protože to říká po písmenách, číslovky budou podle jazyka z kterého se vycházelo při přehrátí. Tím se volí i jazyk hlasové syntezy.

Pro české ucho by bylo nejlepe vycházet z Italštiny, ta je nejvíc podobná.

[Jurko]

Milane děkuji,budu na to myslet,jak se budu někde kolem pohybovat

já to mám na francouštině a to je hrozný,ale zase tolik SMS mi nechodí

[tadom]

Čeština ...........

vzhledem k situaci ve světě, jsem se rozhodl češtinu stáhnout a dále ji nenabízet, stahuji ji i z obou serverů, na žádosti přes SZ také nebudu reflektovat, kdo jste si ji stáhli, ať vám slouží, kdo jste zaváhali, bohužel takový je život....

Kdoví co nám ještě ACTA přinese?

[upravil dne 27/1/12 22:59 od tadom]

[patko79]

Čeština vytvořena funkční, testováno v Expertu. Je to česká lokalizace textů a k tomu slovenský ženský hlas navigace (z toho co jsem volně sehnal se mi líbil nejvíc). Dělal jsem zdarma češtiny programů do iPhone, tak proč ne i pro Navi...

Pokud máte zájem napište mi na e-mail (tlačítko dole) a přijde vám okamžitě automatická odpověď s linkem ke stažení.

Nedávám souhlas ke komerčnímu využití i když vím že vyčůránci se najdou, ale ono se jim to jednou vymstí

Pokud si na cokoliv z návodu netroufáte, obraťte se na profíky za peníze, ale pokud jste kutilové tak vesele do toho, strávil jsem nad tím tři noci. Pokud dodržíte vše v návodu, úspěch se musí dostavit.

Jo ještě je to RT3 s barevným displejem CAN verze 6.63

Nepište sem o link, ani nepište SZ, link dostanete jen na mailu. Díky za respekt.

[upravil dne 19/2/11 14:11 tadom]

tri noci? Tak to ti Prekladám momentálne CISCO CCNA1 do slovenčiny a trvá mi to podstatne dlhšie. A podotýkam, že tým technickým výrazom v LAN rozumiem:papa