Slovencina do RT3

[kajvet]

pokud máš nejnovější soft 6.63, jako že píšeš, že máš, tak už ti to instalaci nenabídne. Ani přechod na předchozí verze nejde.

[nsbojovnik]

tak preto mi to s cd nic nerobi skoda myslel som, ze upgrade softu pomoze vyriesit moj problem...

[nsbojovnik]

Inac zabudol som velmi pekne dakujem autorovi prekladu si zo slovenska tak mozno sa niekedy stretneme ak hej tak mas u mna pivo

[Luki_C5]

Hoši, hoši, kdyby jste věděli kolik je to práce, tak se tu nebavíme o pivu, ale o deseti lete whisky. Pardon za OT.

[jurajr]

Môžem poprosil o link?

Vopred veľmi pekne ďakujem.

[fifi]

môžem aj ja link? už som skúšal písať na sz a zatiaľ nič, ešte raz dopredu dík

[patko79]

Původně zaslal: Luki_C5

Hoši, hoši, kdyby jste věděli kolik je to práce, tak se tu nebavíme o pivu, ale o deseti lete whisky. Pardon za OT.

jasne že vieme, koľko je to práce, preto sme Peťovi všetci zaviazaní. Ja som sa do toho xcel pustiť cez zimu, no moja anglina by to prekladala určite viac ako týždeň:D:D:D Hold, každý je v niečom inom dobrý a je super, že to ponúkol na nete zadara, aj keď by si na to mohol aj živnosť vybaviť a zákazníkov by určite ako bratia Česi mal:aut

[321654]

Môžem aj ja poprosiť o link?

Vopred veľmi pekne ďakujem.

[mirec307break]

Mňa by zaujímal preklad malého displeja CT nevieš ako na to?

[kajvet]

úplně stejně jako u barevného, jen je třeba přeložit jiný soubor než se překládá u barevného. U barevného je to soubor DTdb7_EN a u malého CT_db_EN. Hodně štěstí :super

[luko407sw]

ja se pustil do překladu sw do čestiny pro barevnou obrazovku. mám už víc jak 1/4 za sebou...zatím to jde dobře,jen potřebuju doladit nějaké mouchy s petertn1,ale už je z dovolené zpátky tak to doladíme snad co nejdřív....

[kajvet]

Původně zaslal: luko407sw

ja se pustil do překladu sw do čestiny pro barevnou obrazovku. mám už víc jak 1/4 za sebou...zatím to jde dobře,jen potřebuju doladit nějaké mouchy s petertn1,ale už je z dovolené zpátky tak to doladíme snad co nejdřív....

Já to asi v půlce vzdal, nebyl na to celé čas...Ale kdyby jsi chtěl s něčím pomoct, jsem ti k dispozici..Dáme hlavy dohromady...

[jofo]

Takze som to nainstaloval do mojej 607 kde je RT3 a chodi zatial bez problemov. Dakujem a sklanam hlboku poklonu. Este raz dakujem.

[luko407sw]

no mozna zacnu od znova protoze si nejsem jisty jestli jsem dodrzel vsechny pravidla >

nektery tex jsem prodlouzil o vic jak 2 pismena

a u menterych jsem zmenil radkovani ze dvou na jeden

a jeste jeden detail...v originalni anglictine je mene radku nez v mem...takze asi take problem....ale nevzdavam to

[alihen]

TO petertn1 :

ma byt ten prelozeny subor o par kB mensi ako original?

o 0,3 MB je mensie aj upravovane CD.

ked xcem cez F3 otvorit hocaky subor na CD neda sa mi

na originale to ide

[alihen]

dalsie CD uz je OK. neviem preco mi to napalilo 1x blbo

ked som xcel preskumat nejaky subor, vypisalo mi, ze subor nenajdeny.

teraz uz vsetko OK. CD skontrolovane a zajtra idem poslovencit RT3

[mirec307break]

Původně zaslal: kajvet

úplně stejně jako u barevného, jen je třeba přeložit jiný soubor než se překládá u barevného. U barevného je to soubor DTdb7_EN a u malého CT_db_EN. Hodně štěstí :super

Skušal som ale zablokuje celu RT3 aj pri zmene jedného slova.

[luko407sw]

panove,muze me nekdo napsat zasady a co dodrzet at je preklad pro barevnou RT3 obrazovku v poradku?

[kajvet]

tady je vše vlastně popsáno a řečeno

[mirec307break]

Původně zaslal: kajvet

tady je vše vlastně popsáno a řečeno

Ano ale znova iba Farebný displej.