Čeština pro RT 4

[Raiser]

Zakládám toto vlákno,aby Ty z Vás,kdo češtinu nemají nemuseli složitě hledat.

Jeden soubor je pro SW 8.1 a druhý pro 8.20.

Instalace je jednoduchá.Soubor s CZ se rozbalí a vypálí na CD.

CD se vloží do mechaniky RT a budete vyzváni pro potvrzení kopírování.Po nakopírování restart RT a je to česky.

Překlad je kompletní včetně diagnostickýh hlášek a nahrazuje angličtinu.

CD_EN_CZ_Raiser.zip

[Raiser]

Pro verzi SW 8.20

[upravil dne 16/12/11 11:44 od Raiser]

CD_EN_CZ_Raiser_SW_8.20.zip

[Joozino]

a sk by sa nenaslo ?

[Joozino]

inac tu je zalozene vlakno vsetko RT4

[Raiser]

Což to je,ale jakmile to tam vložíš tak to za chvilku zapadne v debatách o něčem jiném.Tohle téma jen o CZ.

Slovenština by nebyl problém,ale já slovenské výrazy neznám,ale dalo by se udělat to,že poskytnu hlášky v češtině a nějaký slovák to hodí do slovenštiny a já to ošéfuji přez sw.

[Joozino]

ako ja to mozem prelozit, len mi to musi niekto vysvetlit ako to mam spravit

[Raiser]

Velice snadno.Pošli mi mejla na sehny@seznam.cz a já Ti pošlu vše co potřebuješ a jestli máš Skype tak Tě navedu co s tím uděláš a budeš ten,kdo udělá slovenštinu pro členy klubu.

[Joozino]

okey..idem na to

[barnabas006]

Zdravím... chtěl bych se zeptat jestli to pujde i do RD4... Děkuji PV

[Mike407]

Už mnohokrát se tu na fóru zmiňovalo, že s jazyky v RD4 nic udělat nejde, bohužel...

[Přema]

RD4 ne....

[barnabas006]

D2kuji :papa

[bazant]

Klobouk dolů, jste machři....já si to sice nechal dělat u jedné firmy, protože jsem měl možnost vidět amatersky překlad a kvalita byla žalostna.

jen čekám kolik se najde chytráků. co si to stáhnout a začnout to pak nabízet po inzerátech za poplatek

[tino3]

Raiser,chcem sa Ti podakovat za cesky preklad RT4,super praca a pomoc.Sestra si to nevie vynachvalit a hlavne sa tesi,ze rozumie co vlastne ten autiak od nej chce.

Dal som jej tam SW8.20 a potom Tvoj preklad,slape ako svajciarske hodinky:)

Este raz velka vdaka a moj obdiv. :potlesk

[upravil dne 31/12/11 13:31 od tino3]

[Raiser]

Raiser,chcem sa Ti podakovat za cesky preklad RT4,super praca a pomoc.Sestra si to nevie vynachvalit a hlavne sa tesi,ze rozumie co vlastne ten autiak od nej chce.

Dal som jej tam SW8.20 a potom Tvoj preklad,slape ako svajciarske hodinky:)

Este raz velka vdaka a moj obdiv. :potlesk

[upravil dne 31/12/11 13:31 od tino3]

Opravdu děkuji za slova chvály.Je to pro mne lepší odměna jak peníze.Rád jsem to pro Vás udělal.

[Raiser]

Joozino pro Vás s mou pomocí dělá slovenštinu.

[Joozino]

ano ano tak tak uz ju mam hotovu len to potrebujem este pozriet v aute a popozerat ci je to spravne

[tino3]

tak to nema chybu,slovencina v palubnom pc,to nema hoci kto:mrk

[Joozino]

[ludo306]

Ahojte.

Mozem poskytnut obsah SD karty v ktorej je software telematiky z vozidla 508 cize RT6.