Záhoráci, poraďte s pesničkou V Uníne scú

[P607Olda]

Pesničku

poznáte. Poraďte mi, lebo už dlho nad tým premýšlam, čo spieva Jana Kocianová v Štefanovje:

Ďakujem predom:D

V Uníne scú vínko píci, v Štefanovje húlarníci.

Na Búrech sú kúdelníci a v Šándorfje vápeníci.

V Sekulech sú samí šefci, v Svatém Jáne skoro šeci.

V Malackách sú bochenkári a v Šaštíne poléfkári.

V Kiripolci svine kujú, v Jakubovje huby dujú.

A v Závodzích šteky robjá, sami ich do Rakús vozá

[upravil dne 30.11.2009 P607Olda]

Upraveno 7. listopad 2022 uživatelem P607Olda

[Qcko]

hularníci? ale neviem co to je:D

[P607Olda]

Si nad tým lámem hlavu už 20 rokov. Ale tu sú odborníci, tak snáď niekto poradí.

[Qcko]

20 rokov rozmyslas nad tym co tam ta zenska spieva? Tak dufam ze taketo trapenie ma nestretne:D . . . mal si to vcera pustit na zraze, isto by niekto vedel:super

[jarson]

Hodím dotaz domorodcom a snáď niekto poradí, keď tak dám vedieť.

[P607Olda]

Vďaka. A ešte trochu záhoráčtiny

[Qcko]

Včéra sem byu...zase jako pytel...keby dakto, poskyteu videá sacinského a uasicu na torrentoch, byua by většina suovákúv velice vďečná, a rada by tietok videá sama rozširúvaua. :D:D:D:D:D

[jarson]

Tak som troška zisťoval a dozvedel som sa že Hular sa hovorilo vínu z Bazy čiernej. Keďže nikde na okolí Štefanova sa veľmi vinohrady nevyskytujú tak sa víno robilo takto. Keď že sa v tej pesničke spieva viac menej posmešne o viacerých obciach na Záhorí tak to asi treba chápať týmto smerom. Asi tam výroba tohto druhu vína bola viac obľúbená a tak im prischlo označenie \"Hularníci\". Tak ako nám z Brodského \"psíčkári\":D:D:D

Dnes sa ale toto označenie Hularníci asi veľmi nepoužíva lebo i starší domorodci to nepoznajú a možno sa to len hodilo do tej pesničky kvôli rýmu a tak to tam dali...

[P607Olda]

Ďakujem:super:super:super:super:super

Predpokladal, som, že to bude niečo dosť miestne, a ťažko na to prísť. (Prečo sa napríklad obyvateľom Hradca Králové vraví \"votroci\", to doteraz neviem).

Vďaka, ahoj. :super

[Aluška]

P607Olda: to slyším poprvé, že by se Hradečákům říkali votroci , pořád slyším jen označení Mechováci ...

EDIT: tak teď mně Dave_k řekl, že se to taky na Hradečáky používá a Votroci se říká podle tehdejšího hradeckého piva, které se jmenovalo Votrok

[upravil dne 1/12/09 Aluška]

[P607Olda]

Díky za info. Pokud ještě něco víte na toto téma, pište!

[jarson]

Původně zaslal: P607Olda

Ďakujem:super:super:super:super:super

Predpokladal, som, že to bude niečo dosť miestne, a ťažko na to prísť. (Prečo sa napríklad obyvateľom Hradca Králové vraví \"votroci\", to doteraz neviem).

Vďaka, ahoj. :super

Ešte k tomu slovu Hular, niektorý vraveli že správne je \"Hural\" ale isto to nevedel nikto, možno je to len skomolenina tohto slova a tak pravda môže byť niekde úplne inde. Ak ešte niečo vypátram tak dám vedieť.:super

Zdravím do Šumperku:papa:papa:papa

[pastorek]

U nás v okolí sa bazovému vínu hovorí huler alebo hulerové víno. Zrejme to všetko budú skomoleniny nejakého nemeckého alebo maďarského slova.

[jarson]

Tak tak, vidí že pastorek má široký rozhľad a žiadna téma ho len tak nezaskočí:potlesk

[gedu]

hlavne čo sa týka vína:D:D:D:D:D:D:D

[Brandejs]

no hoši trochu sem bádau a pýtau odborníku a slovo hulárníci neni nic a v original pesničke sa spíva Štefanovje sú tanečnícy

[P607Olda]

:myslim

Jana Kocianová žije niekde v Bratislave? Najjednoduchšie bude zatelefonovať jej?:myslim

Ale Jana Kocianová by si asi netrúfla verejne spievať celkom vymyslené slovo...

Pastorek, opýtaj sa, prosím, ešte manželky.

[P607Olda]

No, urobíme to inak. Zajtra zavolám do Štefanova na Obecný úrad a spýtam sa ich, ako im prezývajú. Prípadne ešte do Dojča.

[pastorek]

jarson: Bývalá tomu hovorila sčítaný blbec.

Gedu: V tomto prípade áno lebo raz som bol z neho strašne .... \"zhulený\". Pije sa ako sirup ale v spojení so slnkom je to zbraň hromadného ničenia.

P607Olda: Popýtam. Zatiaľ je v práci ale zajtra zavoláme \"starečkovi s Kútú\" ten by to mohol poznať. Prípadne obvolám všetkých päť švagrín \"ze Záhorá\".

[P607Olda]

Vďaka! Je fakt, že keď už som to nahryzol, a začal sa tešiť na rozlúštenie, tak ma to čím dalej, tým viac zaujíma.