Vvitty

coz ovsem nevylouci na 100 procent, ze vuz neni kradeny, pripadne ze se brzy v databazi kradenych aut neobjevi....

девочка дорогоя, это есть азбука, наш красивый алфавит!

я тоже говорим по-русски. мы встречаемься там и познакомимься!

2Garfield: anglickou verzi jsem nabidnul proto, ze jazykem nemeckym nevladnu ani za mak, a kdyz jsem psal ze by mohli prijet nemecti ucastnici, nechtel jsem vkladat na hrb nekomu dalsimu praci navic... takze jsem nabidnul svoji ucast a proto anglicka. pro nemce nema smysl, kdyz udelas nemeckou. ale treba polsko taky neni daleko... navic nejde jen o letak, ale taky o instrukce orientaku, otazky do orientaku, atd... ale na tomhle se dohodnete, kdyz anglickou nikdo nebude chtit, tak si v usetrenem case sednu na terasku, otevru lahvinku neceho dobreho a budu myslet na ty co prekladaji 2Kurt: chlape, muzes prosim hodit moji anketu ohledne jazyku na srazu hodit nahoru do fora jako zvyraznene tema? diky

protoze je mozne, ze se dostavi i nekdo z ciziny (nemecko), zajimalo by me, jestli je realne ze nekdo z ucastniku bude schopen konverzace v jinem nez ceskem jazyce (2tomyka: slovenstina se nepocita )

2Garfield: oooo diky v Americe se moc anglicky nemluvi, teda jak kde, ale jsou mista kde je mozna pouze spanelska konverzace ale tak ve firme ji pouzivam, takze srozumitelne to je. jak jednou rekl jeden chytry clovek, u nas ve firme se mluvi spatnou anglictinou...a kdyz se vsichni zadivali vycitave, tak to doplnil ... no, kdyz budu trvat na tom, aby vsichni mluvili oxfordskou, tak komunikace skonci... co se tyka srozumitelnosti, ono by asi stacilo kdybych si to po sobe po napsani jeste precetl cely 2minimaxa: ale no tak...

2Garfield: mas pravdu, Kocoure, stydim se co se tyka prekladu materialu (zvadlo, otazky do orientaku, ...?), do anglictiny to udelam ja, uz jsem se na tom domluvil s Medvedem. I kdyz moje anglictina je naprosto desna mluvit anglicky neni problem, nemecky umim akorat gruss gott (coz je pri kontaktu s lidmi z Berlina nepouzitelne, holt jezdime do Bavor), danke a Eine weisse biere

15

2Vertex: ono zalezi, co od te lekarnicky chces... pokud clovek chce jen dostat litere zakona a mit neco, co policajt vysype, prepocita a odejde, tak vyjde levneji koupi novou... a to i v te lekarne. nebo treba jen balicek s naplni do lekarnicky, v papirove krabicce. 2Vector@Bohous: no jo, to jsou ty chytraci

as mentioned by Minimaxa, invitation letter will be announced this week.

2Sammy: well, we have no english/german flyer so far. There will be a notice on this forum in section \"srazy\" within few weeks. We could made english/german translation, which you could paste on your forum, or you could post just link directly to those pages. Exact schedule is not known yet, but usually friday is a day where people come, saturday morning about 9-10am will be start of the orientation race, expected length is till late afternoon, evening is free for discussions. There will be some meat, grilled on the fire, as a dinner. Sunday is last day without any fixed program. Usually, people split themselfs into several groups and are going to visit some locations around. Usually, there is some fee for visitors in the range of few € per person, used for price for race winners, dinner and other common expenses. Accomodation is in cottages by 4 people per each, price is about few € as well. I will precise this later. Unforutnatelly, not all our friends speaks with English/German, but lot of them could, at least a bit with one of those languages. And, probably, some could speak russian, as it was a must in the past. translation / volny preklad sammy se ptal, jestli mame nejaky prospekt k planovanemu srazu, tak rikam ze zatim nic v cizi reci, ale ze az bude cesky, udelam anglicky preklad a Kocour by mohl treba nemecky...? sammy ma zajem a chce to pak dat na jejich nemecke stranky. tak treba to bude prvni mezinarodni sraz peugeot clubu program neznamy, pravdepodobne spanilka a potom orientak, vecer neco k jidlu a piti... bohuzel, ne vsichni mluvi anglicky/nemecky, ale jiste se najdou i taci, co si radi procvici teoreticke znalosti z kurzu, co?? nebo se pletu? jo, a nekdo umi rusky.... [upravil dne 31.7.06 Vvitty]

2Trundik: to je v pohode, je pondeli, venku zuri vedro... to je hned nemcina je silenej jazyk... kdyz tak ctu nektera slova (Fahrerfertigkeitspruefung treba), tak nez doctu na konec slova, zapomenu zacatek... no a jinak doufam, ze to z me desne anglictiny Sammy pochopi btw, tak jak to vidite, prida se nekdo k ceske vyprave?

Trundiku, Trundiku... to jsem udelal hned pote, co jsem to dopsal a postnul sem strucny preklad je na konci meho prispevku asi nemusim vysvetlovat vse, jako treba preklad popisu orientaku mi jiste odpustite

2sammys: we are just discussing, if there will be few people available to visit your meeting near Berlin. There are some, who are interesting by that, but time is a problem... we will see Our club have a meeting near Cerveny Kostelec, September 8-10. It is not so far away from Berlin If anybody from your club would like to come, you are welcome Expected attendance is about 30 cars. Meeting will be over a weekend, starting Friday evening. The main atraction of our meetings is orienteering (I hope, translation is correct...?), you will get itinerary with some hints where to go (e.g. shape of the crossings, with info where you have to leave) , and you should pass given path with a shortest amount of kilometers, or another criteria might be applied. Some additional objective could be used in some villages, like find statue in the park, visit a church, etc. Speed is not a criteria, so you have enough time to visit anything around the road, what are you interested by. In fact, you are penalized if you come to check point earlier, than what is possible with respect of speed limits. To win this race, you need to use your brain, not power of your engine It is really fun. Rest of the time is free, people could discuss about anything, see other cars, drink some beer... You can see some pix from our meetings here: http://www.peugeot-club.com/main.php?co=galerie/menu&upload=/club/oficialni edit> translation for non-english speaking people... CESKY strucny preklad nahore pisu, ze par lidi by melo zajem jet do Berlina, ale nevychazi jim to casove... a ze uvidime, jestli dame dohromady nejakou skupinku. nasleduje pozvanka do Cerveneho Kostelce, s popisem orientaku jako hlavni atrakce naseho srazu. [upravil dne 31.7.06 Vvitty] [upravil dne 31.7.06 Vvitty]

taky to tak delam... i kdyz, posledni dobou si rikam ze asi prejdu na doplnovani proslych veci v lekarne, pote co jsem si overil kvalitu toho co davaji do lekarnicek za kilo z makra a podobnych shopu... docela nechapu, jak to vubec muze projit schvalenim

me se zase moc nelibi poplatky, ktere mi OSA a dalsi uctuji do ceny kopirek, tiskaren, toneru, prazdnych CDcek, DVDcek, MP3 prehravacu, kopirovacich sluzeb, pevnych disku... a vadi mi, ze kdyz tisknu prezentaci a skolici materialy pro zakazniky, prispivam nemalou castkou do cerne diry, kterymi tyto spolky jsou... Ad filmy a mp3 - co jsem si stahnul, to jsem si posleze koupil v originale (pokud to bylo dobre) nebo smazal (pokud ne)...

2petr306: nerozciluj se, kdyz nedostanes odpoved behem par hodin. zejmena v takovou nechutnou ranni hodinu jestli spechas, pouzij hledani a nebo si zajed do servisu... do sedacek vedou u 306 tri veci - pyropas, bocni airbag a vyhrivani. ktera barva je ktera si nepamatuju, muzu se o vikendu mrknout. vzhledem k tomu, ze vystrelily pasy, pocital bych ze budou pryc i pytle ve volantu a spolujezdce. 3.3 ohmu je moc, dava se tak 2.2 - 2.5R. ojebat se tak daji nejen bocni, ale i hlavni pytle a stejne tak pyropas.

naposledy jsem mel takovou vec u 309, a klicem se muselo otocit, jinak neslo otevrit. pocitam, ze u 306 to bude totez, az do doby kdy prislo jen tlacitko spojene s centralem. jak jinak bys taky chtel zajistit, ze to neotevres jinym klicem, ze?

2Rebik: ta firma dela kompletni servis? 2Garfield: diky za tip, zkouknu stranky. planuju si nechat udelat rozpocet od firem \"specialistu\" a od univerzalni firmy, a pokud tam nebude nejakej silenej rozdil, tak bych stejne preferoval kompletni dodani. co se tyka malire, vzit valecek a nanest bilou / pripadne barevnou barvu na stenu zvladnu sam ale mam jeden pamatkove chraneny objekt na vysocine, kde od lonska trosku \"malujeme\", tak je mozne ze bych ho vyuzil na zajimavejsi praci. Teda az skoncime s hrubou silou, zatim zmizelo asi osm tatrovek odpadu a pocitam ze jeste nekolikrat tolik zmizi... 2TiborTeam: jenze to je prave to, co nechci. Takhle jsme to delali u rodicu a taky to funguje, ale ma to nekolik nevyhod. napriklad to, ze mam pres tyden svoji praci, ktera me zivi a kdyz budu o vikendech takhle kutit, bude to trvat rok a ja to chci mit do zimy z krku. jinak me to vyjde vyrazne draz, nez zjednat firmu. kdyz uz tak pises o te elektrice, i na tu je ve vysledku potreba revize ale to je zrovna vec, ktera by me netrapila, tam mam patricnou kvalifikaci a zkusenosti. no a posledni vec je absence zaruky, kdyz ti praskne voda a vytopis sousedy.... jak jiz zminil skupko. <joke> tak me napada, jestli jsem to nemel dat spis do servisu? </joke>

zdravim, budu potrebovat drobet \"vymalovat\" jeden byt v Praze, zajimalo by me jestli mate nekdo z doby nedavne zkusenosti s nejakym dobrym - instalaterem - zednikem - obkladacem - podlaharem - topenarem - projektantem - elektrikarem - malirem pripadne v idealnim pripade firmou, ktera je schopna zajistit vse vyse zminene...? (pripadne posledni tri nejsou nutne, to jsem schopen si zajistit nebo realizovat sam...) co jsem tak poslouchal v praci kolegy, tak mam uz sahodlouhy seznam firem, ktere nebrat, ale zatim zadna slusna kterou vzit... a jednu firmu bych preferoval kvuli tomu, ze se mi nechce dohadovat s topenarem, ze kotel muze zapojit az pote, co prijde instalater a elektrikar, a od elektrikare ze mi kotel nezapoji dokud nebude topenar hotovej...

spravne, nic neresit, hezky drzet hubu a krok... vsichni vime, ze tak jezdi vsichni nasi politici. znamena to, ze na ne zakony neplati a my se s tim mame smirit? tak to ani nahodou!! jen at chlapci musi vysvetlovat, proc nedokazou vstat z postele o pul hodiny driv jako normalni lidi... myslis, ze v nemecku by policejni prezident jeste prezidentoval? a ze toho dosahli tim, ze padesat let drzeli hubu? 2Bohumil: precti si to hezky poradne, je tam \"je-li to nezbytne nutne k plneni ukolu stanovenych zvlastnim predpisem\". o tom, ze muzou nedodrzovat predpisy cestou domu nebo na svacinu v odkazovanem predpisu nic neni...

popleta jsi ty, kdyz jsi ponechal puvodni text a neuvedl citaci, pripadne neupravil hlavicku

tak je to spravne, jen at je uz za hranicema

spis bych vedel, co nemas delat...

2Garfield: mel bych zajem jet. jeste to ale musim poradne zkonzultovat s kalendarem, mam na prazdniny prilis mnoho vikendovych akci, a nerad bych neco prehlednul a pak rusil akci. Ale stejne to vypada, ze zatim jsme jen sami dva...