To opravdu vypadá, že pumpa nepracuje, jak má.
S tímhle problémem sice osobní zkušenost nemám, ale jde to logicky odvodit. Na volnoběh ti z odvzdušnění nejde voda, tudíž nekoluje jak má, proto se zahřívá (i z kopce, když nemáš tolik plynu). Pod plynem voda voda proudí, tudíž se zase ochladí.
Dle mě je to téměř jasné.
Třeba to někdo dokáže vysvětlit lépe a odhalit pravý problém, ale já bych se rozhodně zaměřil na pumpu.