Tak už mám odpověď, celkem dobře to trefil uživatel shwaara...
Ale třeba by někdo měl chuť.... to risknout...
Překlad:
Ahoj, Omlouvám se, že odpověď v anglickém jazyce, ale nemohu mluvit český jazyk! Jsem z Velké Británie, ale jsem pracoval pro společnost Shell v Praze. Teď jsem pracoval na ropných platformu pro stejnou společnost v Severním moři (Shell / Esso v Severním moři platformu 49/19). Mám novou smlouvu se společností Shell na další 3 roky a budu používat auta jen několik měsíců každý rok. Z tohoto důvodu chci prodat auto hned, protože více než 3 roky, bude jeho hodnota je příliš nízká. Pokud jde o auto, mohu vás ujistit, že je v dokonalém stavu! IT LOOKS a běží ZÁNOVNÍ! It doesn\'t zelené louce, byl držen v garáži, byla provedena revize všech včas, žádné opravy nutné. Jsem první majitel a počet km je skutečné! Koupil jsem ho z Německa, 0 km, a použil jsem ho v Česká republika! Mimochodem, obdržíte sadu zimních pneumatik téměř nové. Nevím, auta na trhu velmi dobře, ale já předpokládám, že cena vozu je velmi dobrý. Nicméně, prosím, tuto okolnost vzít v úvahu, je 187.000 Kč konečná cena! Já nejsem v Praze, teď jsem na platformě oleje, má nové pracoviště, ale nebojte se, mám řešení, aby se tento prodej! Nicméně, z tohoto oleje platforma je poměrně obtížné komunikovat. Prosím, rozmýšlet, zda chcete koupit toto auto, tak mi odpověděl, a uvidíme, jak by mohla uzavřít tuto transakci v dobrých vztazích, aniž by museli zbytečně čas a výdaje naše peníze. S pozdravem, Michael Thomason
Originál:
Hello, Sorry to answer in English language but I can not speak czech language!I am from United Kingdom but I worked for Shell Company in Prague. Now I\'m working on an oil platform for the same company in the North Sea (Shell / Esso North Sea platform 49/19). I got a new contract with Shell for the next 3 years and I\'ll use the car only a few months , each year. For this reason, I want to sell the car now, because over 3 years, its value will be too low. Regarding the car, I can assure you that it is in perfect working condition!IT LOOKS AND RUNS LIKE NEW! It does not scratch,was kept in a garage, all revisions was made on time ,no repairs needed. I am the first owner and the number of km is real! I bought it from Germany, 0 km and I used it in Czech Republic! By the way, you will receive a set of winter tires almost new. I do not know the cars market very well, but I suppose the price of the car is very good. However, please take this into consideration 187000 CZK is the final price! I am not in Prague right now, I\'m on the oil platform, my new workplace but don\'t worry,I have a solution in order to make this sale! However,from this oil platform it is quite difficult to communicate. Please think twice if you want to buy this car, give me an answer and we\'ll see how could conclude this transaction in good terms, without wasting our time and spending our money. Best regards, Michael Thomason