no možná pomůže tohle... pokud je zapojení stejné jak u benzínu tak by to mělo být v tomhle pořadí (na té tvé fotce konektoru zprava)
1 - klíčkové +
2 - kostra (GND)
3 - signál pro otáčkoměr
4 - nevím jak u nafťáků, ale u benzínu nemusí být zapojen, většinou to bývá jen přídavná zem, která je vedená zaráz s signálem otáček
zkus proměřit piny na konektoru, co je kam připojeno, popřípadě to zkusit podle toho jak sem napsal já... pokud to nepujde ani podle mého návodu, tak není nic jednoduššího, než zkoušet a zkoušet
jinak určitě bych otáčkoměr prozatím odpojil, ať není ručička pořád zaseklá na max, aby se ti taky nestalo, že otáčkoměr odpálíš
PS: a radši se podívej, kam dráty z toho 4pinového konektoru vedou... může to totiž být i konektor pro digitální hodiny