Guest Lubk0 Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 Jo to znamena co pisal BEDA, nejakej postak ma T16 ku a balik sa komfiskuje :P Ale ne, nechame odborniki na francoustinu Citovat
Jirkap Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 Balík se vrací zpět na adresu příjemce, kterou si zvolil [upravil dne 2.9.2008 Jirkap] Citovat
Bohouš Odesláno 2. září 2008 Autor Odesláno 2. září 2008 COŽE ???? To jako, že jede zpátky do Francie k odesílateli ????? Tak to teda nechápu proč !!!! :bojim Citovat
Jirkap Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 Jooo to taky ne... ale nevím jestli je to dobře přeložené Citovat
Marlin Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 at zijou prekladace. co kdyz to ma byt, balik jde na adresu prijemce Citovat
pastorek Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 Tiež by som to preložil ako informáciu o odoslaní smerom k príjemcovi. \"destinataire\" je príjemca alebo adresát. Citovat
Bohouš Odesláno 2. září 2008 Autor Odesláno 2. září 2008 Děkuji za snahu pánové, ale bohužel sám francouzský odesílatel mě potvrdil, že balík se vrací jemu.......takže uvidíme co zjistí, kde nastala chyba. Ale pokud čistě náhodou dorazí k mým dveřím, tak se zlobit nebudu :roll Citovat
vendelinek Odesláno 2. září 2008 Odesláno 2. září 2008 Tak sem taky trošku pídil,přeložila dcera Balík znovu zaslaný žadateli na adresu dle výběru Citovat
Recommended Posts
Zúčastnit se diskuse
Můžete odpovědět a až poté se registrovat If you have an account, sign in now to post with your account.