Čeština do RT3

[agregatos]

je ke stažení čeština pro rt3 v5.52 nebo za rozumnou cenu? Děkuji

[uepepe]

o cestine pre VAN verziu som nepocul

viem len o aktualizacii na v5.5d build 595 - VAN

[Milhaus65]

Je čeština pro 5.5D 5.52 a 6.63 pro CT i DT obrazovky .

[hardhouse.trip]

tri noci? Tak to ti Prekladám momentálne CISCO CCNA1 do slovenčiny a trvá mi to podstatne dlhšie. A podotýkam, že tým technickým výrazom v LAN rozumiem:papa

Tak tohle bylo za pomoci zveřejněného prográmku podstatně jednodušší a je to \"jen\" 3371 slovních výrazů a spojení a ještě jsem je měl možnost porovnávat se slovenskou verzí. Věřím že první tvůrci překladu to měli podstatně složitější a pracnější, já jsem jel už jen po prohrnuté cestě . Překládal jsem hlavně kvůli sobě a když už to je jednou hotový tak proč se nepodělit. Stejně tak jsem dělal i jiné překlady.

Ten program je jen pro DT display (barevný). Nenašlo by se něco i pro monochrom?

[Milhaus65]

Jestli myslíš mono CT pro RT3 , tak je to složitější , kontrolní součty.

Ručně, všechno ručně, před 3 lety. A pak nechat někoho spočítat CRC.

[hardhouse.trip]

aha...a to CRC je vlastně co? A ručně to udělám v jakým programu? Stačí na to poznámkovej blok? , nebo na to musí bejt nějakej spešl editor?

[hardhouse.trip]

a to CRC se počítá vlastně jak?

[Mike407]

Stačí to takhle?

http://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklick%C3%BD_redundantn%C3%AD_sou%C4%8Det

[Milhaus65]

CRC je ochrana/kontrola nedotknutelnosti souborů. Nevím proč zrovna u RT3 CT :-) když u barevné to není.

Způsob výpočtu viz odkaz, soubor se rozloží na byte a ty se překládají pomyslně přes sebe a kontroluje se počet 1 a 0 , pak počet 1 a 0 v řádku a pak na konci ty kontroly ještě zkontrolují. Musí se vědět původní CRC souboru a po editaci - počeštění musí být stejné.

Když jsme dělali češtinu z Tomem, tak toto jsme si nechali spočítat (a zaplatit) u programátora co to umí. Jsou na to editory.

[hardhouse.trip]

tak odzkoušeno. Program CRCH - záda se originální soubor CT_DB_EN, načte se CRC. To se zkopíruje, nebo si ho někam napíšete. Upravíte si soubor v hex. editoru,ale koukal jsem že to jde jen do délky originálního textu. Upravený soubor se opět načte do tohoto programu, zobrazí se CRC. Do kolonky request se zadá původní CRC, a cca po 1-2 min. je CRC stejné jako původní soubor. Zkoušel jsem to i v poznámkovým bloku upravovat, aby byl text delší,a stejný postup,a funguje to taky:super

Link na CZ RT3 monochrom pošlu přes SZ

[upravil dne 30/12/13 14:24 od hardhouse.trip]

[david603]

Zdravim, vie mi prosim Vas niekto poslat link na RT3 soft 6.63 + slovencinu alebo čestinu ak by sa dal aj navod do sukromnej spravy.

Ďakujem.

[hardhouse.trip]

Máš SZ...

[tomyn]

Dobrý den,

muj Ferda umí přehrávat MP3, jazyk EN a další západní jazyky ale čeština nee.

Nechci pokoušet osud a cpát tam nerozvážně jakýkoli bordel z netu. dokáže někdo poradit co tam dostat, popřípadě přihodit i radu jak to tam dostat??? Nejsem úplný amatér - flashuji běžnou WI-FI elektroniku ale SW vždy jen dodaný výrobcem. Díky za pomoc

[Edited on 24/1/14 16:58 by tomyn]

[hardhouse.trip]

a ty máš barevnou obrazovku nebo monochrom?

[tomyn]

Mám barevnou obrazovku

[hardhouse.trip]

a verze SW?

[tomyn]

unit 5.5d

[hardhouse.trip]

SZ

[r-a-k]

Ahoj, můžu poprosit o link na češtinu+krátký návod do rt3 CAN verzi SW mam 6.63. Předem Děkuji

[hardhouse.trip]

na ulozto toho máš 3 pr*ele ...