Překlad programu do češtiny

[Guest MMMMM]

Je tu někdo kdo překládá programy do češtiny, chtěl bych si přelořit nějaký program, udělat lokalizaci do češtiny a potřeboval bych poradit jak na to. Přeložím si to sám, spíše mě zajímá jak postupovat, co k tomu je potřeba.

[Fusion]

Záleží jakej program. Některý mají přímo lokalizační soubory, kde je řádek po řádku text a lze přeložit, jiný to mají v kódu a bude to horší.

[Chepp]

A nebo se spoj s vyvyjecim tymem toho sw a domluv se ze jim tu lokalizaci udelas... ja to tak delam, oni mi poslou soubor s castecne codem programu a vetsinu textu.