Přejít na obsah
  • Aktuální cíle darů

Další hádanka - chirurg


Kurt

Recommended Posts

Vidím, že se s hádankami roztrhl sáček - inu, pořád lepší, než se tu hádat, že? ;)

Tak přidám taky jednu (pokud někdo znáte odpověď, nechte ostatním čas na lámání hlaviček, díky).

Stala se dopravní nehoda.

Nákladní automobil přejel muže a jeho syna.

Otec zemřel na místě.

Chlapec byl převezen do nemocnice.

Chirurg v nemocnici chlapce poznal.

"Můj syn," křičel zděšeně chirurg, "to je můj syn."

Jak je to možné?

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Původně zaslal: Blizzard

"Můj syn," křiče-l- zděšeně chirurg, "to je můj syn."

akorát v zadání se o paní chirirgičce mluví jako o muži :)... takže asi to opravdu byli nějací dva regisři :D

Ono jde totiž o překlad z angličtiny, kde se to jaksi nepozná. A je to původně určeno jako chyták, pro rozpoznávání diskriminačního uvažování :) Jen tak mimochodem - tato hádanka byla použita v jednom docela známém filmu - kdo uhádne název, a příp. herecké obsazení + nastínění děje? :)

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Nikdo? To je mrzuté, já si totiž ten název taky nepamatuju :D ústředním tématem byl ale golf.

Jinak tam v překladu použili formulaci "chirurg se podívá na chlapce a říká - toho nemohu operovat, je to můj syn" - což tam nezanáší ono podíval/a ;)

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Zúčastnit se diskuse

Můžete odpovědět a až poté se registrovat If you have an account, sign in now to post with your account.

Návštěvník
Odpovědět na toto téma...

×   Byl vložen obsah s formátováním.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku   0 registrovaných uživatelů

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...