Citroen C4 - čeština a navigace eMyWay

[Mikis]

Zdravím, sice je to forum Peugeot, ale Citroen patří k Peugeotu a tak bych se chtěl zeptat i zde. V rodině máme nový přírustek Citroen C4 Exclusive, rok výroby 09/2011, dovoz Německo a tím pádem je v autě vše v němčině, systém je tam eMyWay.

Na co se chci zeptat zda je nějaká možnost do auta dostat češtinu nejlépe originál od Citroenu, pokud existuje a jestli je nějaká možnost i mimo autorizovaný servis?

Taky jak je to s aktualizací map, jestli se s nimi nahraje v navigaci čeština nebo to jsou jen čistě mapy a jestli se dají sehnat i jinak než v autorizáku?

Díky všem za info.

[mmartinkovic]

Mapy sú len mapy.

Systém sám obsahuje jazyky, myslim ze na stránke auta česky.cz alebo podobne by ti vedeli poradiť.

[Mikis]

Díky o té stránce vím, ale raději bych originál Citroen včetně aktualizace FW pokud to existuje což taky nevím, ale je to podobný systém jako má P 308 II

Upraveno 4. únor 2019 uživatelem Péťa
Necituj předchozí příspěvek

[mmartinkovic]

Mozes pozriet v typu softweru, aka verzia tam je, a pohladat na strankach aktualizacie.

[Mikis]

Zkusím se nějak dostat na to jaká je tam verze a pohledat na jakých stránkách?

[MJSytic]

Podrž dlouho tlč. setup a vyjede ti veškeré potřebné info. Pak se může řešit dál.
Návod k obsluze

[Mikis]

Takže konečně jsem se dostal k autu a vyjela mi verze SW RNEG 2.07.A.3.

Takže co s tím dál? Byly by někde k mání mapy nejlépe zdarma a návod jak je tam dostat?

Taky bych se chtěl zeptat jestli přehrátím firmware řídící jednotky a rádia v autorizáku českou verzí firmware, kdy teď je v němčině, bude pak vše v češtině?

Díky za info

[MJSytic]

Zajeď do Citroenu a nech si zaktualizovat FW + aktivovat CZ. Ohledně map si tady na fóru nebo na internetu pomocí Googlu prostuduj témata týkající se aktualizací map u RT6.

[Mikis]

Když se pak aktivuje CZ tak bude menu rádia a všechno nastavování a hlášky systému v češtině, nemyslím tím jen navigaci, ale i vše ostatní?

[MJSytic]

Tak v 1.řadě tam máš určitě na výběr i jiný jazyk, než jen D, tak se zkus podívat (viz manuál). Jak je to u Citroenů nevím, ale kamarád měl C4GP dovezené z I. Dojel si do Citroenu, nahráli nový FW, aktivovali CZ a měl to v češtině celé.
Pak jsme tam jen bouchli nové mapy+radary a pohoda. 

[Mikis]

Ještě mám takový dotaz možná hloupý, ale FW v nových vozech s RT6 jako je Peugeot 308 nebo Citroen C4 je plně české menu včetně navigace a hlasu v navigaci?

[MJSytic]

To je jak kolovrátek. Ano. Ale ne vždy lze CZ jazyk aktivovat doma. Někdy je nutný zásah servisu. Pokud člověk není kutil, tak je nejjednodušší obvolat servisy autorizovaných prodejců ve svém okolí a domluvit se na aktualizaci a nastavení.

[Mikis]

MJSytic jako kolovrátek ne, ale když máš rozdílné informace z různých stran tak tě to trochu nahlodává. Kontaktoval jsem i několik autorizovaných servisů Citroen a v některých psaly, že to jako autorizovaný servis nedělají a jinde mi zase napsali, že můžou zkusit aktualizaci a nastavit češtinu, ale na 100% to nemají ověřené a tak jsem z toho trochu zmatený. Tak jsem si to nakonec objednal v nejbližším autorizáku i když bez 100% záruky, že to půjde tak uvidím dám sem pak info jak to dopadlo.

[MJSytic]

Musíš s tím prostě zajet někam, kde to umí. Nahrát aktuální FW není žádná věda a člověk trochu věci znalý si poradí i s češtinou. CZ jazyk v tom FW je, jen je potřeba dodržet postup nastavení v závislosti na modelu auta.

To ale samozřejmě technik školený PSA ví.

[Mikis]

Tak jsem byl v autorizáku Citroen a celkem problém. K češtině se vůbec nedostal, protože mu do toho auta nešel nahrát ani aktuální FW verze2.86, zkoušel to dvakrát a ani jednou to auto nevzalo, mluvil něco o tom, že to vyhazovalo, že není co aktualizovat, že je tam nejnovější, ale v autě to ukazuje RNEG 2.07.A.3. Auto je z roku 2011 a co jsem se díval tak i mapy má z toho roku takže si myslím, že i FW bude taky stále původní z výroby. Tak nevím co s tím můžete mi někdo poradit třeba i jak na to podomácku, nebo alespoň zda jde a jak počeštit, alespoň rádio nebo navigaci, aby mluvila a psala česky prý to nějak jde s aktualizací map, kde to třeba získat nebo jestli může někdo poskytnout, můžete i do PM když to bude zde nelegální?

Díky moc za každou pomoc.

[Laďa]

Mapy máš na sd kartě nebo je můžeš aktualizovat přes usb vstup ?

[Mikis]

Měli by jít aktualizovat přes USB, žádný slot na SD kartu rádio nemá, alespoň co je vidět.

Upraveno 13. únor 2019 uživatelem brixtr
necituj předchozí příspěvek

[MJSytic]

Aktualizoval to z CD, nebo přes flashku? Kde si s tím byl? Evidentně neplní podmínky "ochotní a schopní"  
Asi se mu nechtělo zkoušet postupný upgrade, co? Někdy je třeba udělat aktualizaci na novější FW a následně, až pak na úplně nejnovější. Ale to snad ti technici vědí  
Ve tvém případě to bude chtít upgrade možná 3x-4x, než to vezme ten poslední FW... Začal bych verzí RNEG 2.1.G.5  

[Mikis]

Aktualizoval to z flashky, alespoň co mi ukazoval a říkal, že zkoušel dvakrát ten poslední (jestli teda je poslední verzi 2.86). Postupný upgrade asi nedělal.

Je nějaká možnost někde získat ty FW nejlépe ověřené co fungují na 100%, že bych aktualizaci vyzkoušel sám doma určitě to není nějak složité a kdyby byli i nějaké tři mezi verze než bych tam dal tu poslední verzi tak by to bylo super.

Díky moc

Upraveno 13. únor 2019 uživatelem Mikis

[MJSytic]

Já nic ověřeného bohužel nemám. Až budu doma na PC zkusím se po něčem mrknout.