zupo22

Čeština v palubním počítači

25 posts in this topic

Ahoj, jsem majitel 307sw teprve týden a chtěl bych se zeptat, jestli jde nahrát do palubního počítače čeština. V languages ji nemám. Nevím, jestli vůbec čeština pro palubní počítač existuje, ale co když jo, tak proč se nezeptat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ale pokud to auto koupím v ČR, tak by snad měla být čeština standartní výbavou (nemluvím o dovozech, ale zase kdyby už tu češtinu vyvinuli, tak by se i do dovozu dala nějak nahrát).

Osobně fakt nechápu, že u auta v ceně stovek tisíc se musí řešit taková blbost jako je komunikace v jazyce zákazníka (pokud mi tu někdo chce operovat cenou takového vývoje, můj pocit je, že na autech je taková marže, že by se to tam klidně rozplynulo - ostatně by to přece šlo využít i do jiných modelů stejné značky).

[upravil dne 28/2/2008 Medvěd]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Určitě máš pravdu. Domácí jazyk by měl být samozřejmostí. Už jen proto, že menu nejsou kdovíjak obsáhlá. Náklady minimální. Jediné, co by mohl být problém, je diakritika. Na druhou stranu, lepší nijak nepřeložené hlášky, nežli špatně přeložené, s nesmyslnými zkratkami a podobně, jak je tomu občas vidět u softwaru, foťáků nebo mobilů.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Díky všem,beru slovník a jdu se vzdělávat do mojeho miláčka...:papa

Share this post


Link to post
Share on other sites
Původně zaslal: zupo22

Díky všem,beru slovník a jdu se vzdělávat do mojeho miláčka...:papa

mam dobru spravu...kedze sa Peugeot vyraba na Slovensku...podarilo sa zistit ze do novych 308-ciek uc bude dodavana aj slovencina...a po malych upravach CD-romky ...uvidime ...uvidime ci sa nam nepodary prerobit na 307-ku :roker

Share this post


Link to post
Share on other sites
mam dobru spravu...kedze sa Peugeot vyraba na Slovensku...podarilo sa zistit ze do novych 308-ciek uc bude dodavana aj slovencina...a po malych upravach CD-romky ...uvidime ...uvidime ci sa nam nepodary prerobit na 307-ku :roker

Hele, já nemám vůbec nic proti slovenštině ani Slovákům, vaší řeči i celkem rozumím, ale do PP bych to nechtěl. Stejně jako lokalizaci softwaru v počítači. Češtinu bych možná ještě zkousnul. Ale možná je to dáno tím, že angličtina mi nečiní nejmenší problémy a nějak mi k softwaru sedí...

Ale jinak určitě oceňuji, že se počet podporovaných jazyků konečně rozšíří...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Původně zaslal: zupo22

Díky všem,beru slovník a jdu se vzdělávat do mojeho miláčka...:papa

Tak to ti držím palce. Nezapomeň, že v rámci \"lokalizace\" jsou všechny chybové hlášky vyskytující se v manuálu přeložené...

Aneb, proč dělat něco pořádně, když to jde napůl (Peugeot CZ)

Share this post


Link to post
Share on other sites

dík za hlášky,už je mám stáhnutý,:potlesk:,ale čeština je čeština

Share this post


Link to post
Share on other sites

no tak ta slovencina by mi perfektne sedela kedze som slovak:)......a dufam ze proti mne nic nemas:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Díky, taky jsem si hlášky stáhnul, ale nyní jsem při konfrontaci zjistil, že tam mnoho chybí. Zkusil jsem namátkou z fóra 4 a žádná tam není - jsou to - defaulty politium system, oilpressure inonfficoent, direction indicator faulty a antipollution failt. Dál jsem to nezkoušel. Je možné sehnat všechny hlášky? Na stažených hláškách je dole ještě strana 2, ale nejde mi načíst, možná zde je jádro pudla. :myslim:myslim

[upravil dne 11/10/09 Otan]

Share this post


Link to post
Share on other sites

hoj kolegové musím se taky podělit o jednu zkušenost můj tatík si koupil letos v březnu novou 407 a taky jsem marně hledal češtinu prostě není a myslím si, že u auta za půl mega(nebo ještě víc) by to mělo bejt samozřemostí, ale francouzi patrně kašlou na svý zákazníky. Přiznám se, že dělám ve škodovce a když se podívám do PP u Roomstra tak tam je min. patnáct jazyků na to, že se připlácí za každou blbost tak na tomhle nešetřej.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cestina je a uz dost dlho !Bolo to tu niekde na fore chalan je tu pod prezivkou Milhaus65 je z Hodonina tu mate na neho kontakt:neviem ci je to na zaciatku z nulou ale tel:605 886 673, Robi to na pockanie a chce za to 75€.:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

čestina pro 307 i 407 je, stačí hledat na fóru. Sám jsem si jí také dělal.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.